Soprano
Letra de Meskine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:54
Ego... trip
Pour qu'les gars... tripent
Para que los tíos... hagan un trip
Ego... trip
Pour qu'les gars... tripent
Para que los tíos... hagan un trip
Ego... trip
Pour qu'les gars... tremblent
Para que los tíos... tiemblen
Haaaaha!
Meskine, meskine
Pobrecito, pobrecito
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
Todos tus raperos favoritos creen que todos tienen estilo (de estilo)
Haaaaha!
Meskine, meskine
Miserable, miserable
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
Pero cuando los escucho, oigo a Bieber, Justin
Donc Sopa'M'Baba...
Entonces Sopa'M'Baba...
Shoot les (shoot les)
Dispara, disparen
Shoot les (shoot les)
Dispara, disparen
Shoot les (shoot les)
Dispara, disparen
Shoot les tous!
¡Dispara a todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos! ¡Dispara!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
Dispara, disparen
Shoot les (shoot les)
Shoot les (shoot les)
Shoot les tous!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Haaaaha!
Meskine, meskine
Míser@, míser@
Ton MC rappe comme à l'époque d'Annette et Justine
Tu MC rapea como en la época de Annette y Justine
Il confond punchlines et les blagues à Mister Bean
Confunde las punchlines con las bromas de Mister Bean
Dans c'game j'me sens comme John Coffey dans une Mini Austin
En este juego me siento como John Coffey en una Mini Austin
Mais MC's pendez-les, comme sur l'premier Hostile
Pero, MCs, ahórcenlos, como en el primer Hostile
J'ai l'flow qui vaut des milliards à la Steve Austin
Tengo el flow que vale miles de millones, como Steve Austin
Un flow qu'a plus de visages que le Gang des Postiches
Un flow con más caras que el Gang de los Postizos
Tellement dans l'futur que même ton petit-fils est has been
Tanto en el futuro que hasta tu nieto es has been
J'répète: Pendez-les, pour ces rappeurs j'suis le Ku Klux Klan
Repito: ¡Cuélguenlos! Para estos raperos yo soy el Ku Klux Klan
Si t'es Luke, j'suis ton père donc vas-y excuse-toi
Si tú eres Luke, yo soy tu padre, así que anda, discúlpate
J'fais du rap de luxe, déguste et ne discute pas
Hago rap de lujo: degusta y no discutas
Mon flow fait des suçons avec Gilette Mach +3
Mi flow hace succioncitos con Gilette Mach +3
Donc dég-dégage de là quand débarque des phases de barges venus découper toutes les têtes qui dépassent de ceux qui ne savent que faire que des clashes, oui qui me les cassent avec leurs histoires de coke et bédave, de grosses liasses, de grosses pétasses donc obligé de faire mon atterisage donc pousse-pousse-toi!
Así que, v-vuélvete para allá cuando entren fases de bargas, llegadas a cortar todas las cabezas que se asoman de los que no saben hacer más que clashes… sí, que me los rompen con sus historias de coca y bédave, de grandes fajos, de grandes bellezas… así que es obligatorio aterrizar: ¡empuja-empuja, apártate!
Haaaaha!
Meskine, meskine
Miserable, miserable
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
Todos tus raperos favoritos creen todos tener estilo (de estilo)
Haaaaha!
Meskine, meskine
Pobrecita, pobrecita
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
Pero cuando los escucho, oigo a Bieber, Justin
Donc Sopa'M'Baba...
Así que Sopa'M'Baba...
Shoot les (shoot les)
Dispara a los (dispara a los)
Shoot les (shoot les)
Dispara a los (dispara a los)
Shoot les (shoot les)
Dispara a los (dispara a los)
Shoot les tous!
¡Dispara a todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos! ¡Dispara a los!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
Dispara les (shoot les)
Shoot les (shoot les)
Dispara les (shoot les)
Shoot les (shoot les)
Dispara les (shoot les)
Shoot les tous!
¡Dispara a todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos!
Haaaaha!]
¡Haáaaaha!]
Pose le micro, sois raisonnable
Suelta el micro, sé razonable
Quand Carpe Diem est accompagné de la Psy4
Cuando Carpe Diem va acompañado de la Psy4
XXXXXX
Avis de tempête dans la zone
Aviso de tormenta en la zona
R.E.D.K, Sopra'M'baba l'effet d'une tornade
R.E.D.K, Sopra'M'baba el efecto de un tornado
Ils sont comme Misfits
Son como Misfits
Mais sans les pouvoirs
Pero sin poderes
Ils s'disent forts
Se hacen los fuertes
Se la jouent Luda'
Se la juegan a lo Luda'
Gros t'auras jamais la vibe
Grande, nunca tendrás la vibra
Car tout ça ça se travaille
Porque todo eso se entrena
'Tant faudrait quelqu'un t'avale pour qu'tu sois dans l'cou gars
'Haría falta que alguien te trague para que tú estés en el tema, tío'
C'est kif-kif au QG
Es lo mismo en el QG
Tu reconnais les vrais amis quand t'es dans le biff du sujet
Reconoces a los verdaderos amigos cuando estás metido en el lío
Cela dit, c'est la vie, tout l'monde veut palper sans taffer
Dicho eso, es la vida: todo el mundo quiere cobrar sin currar
On rappe, on lutte au point de craquer
Rapeamos, peleamos hasta rompernos
Là je lâche l'obus, j'arrive au taquet, partez!
Aquí suelto el obús, voy a tope: ¡salgan!
J'vous l'ai dis c'est véridique que mon équipe bosse
Ya les dije, es verdad que mi equipo trabaja
Que des rimes inédites, je débite, les beats morflent
Puras rimas inéditas: me las escupo, los beats tragan
J'déb-débite et riposte, loin des débiles des idoles
Yo debuto—debuto y contraataco, lejos de los tontos de ídolos
Je dégaine et fais la diff' boy
Saco el arma y hago la diferencia, chico
Oui j'pose et je kick fort
Sí, me planto y pateo fuerte
Même en terrain miné mon ami je t'élimine j'ai plus de milles phases
Aunque sea en terreno minado, amigo: te elimino; ya no tengo más fases para pasar
J'vous l'ai dis les gars, là j'ai mis les gaz, illé-illégal
Les dije, chicos: ya le metí a fondo, illé-ilegal
Que des rimes fines qui défient l'Etat
Puras rimas finas que desafían al Estado
Qui défient aussi les pipelettes
Que también desafían a las chismosas
Y'a trop de manigances et si peu de types honnêtes
Hay demasiadas tramas y tan pocos tipos honestos
J'suis dans le maniement de monnaie gros depuis l'collège
Estoy en el manejo de dinero, tío, desde el colegio
C'est pas du pipo mec, j'vous le dis au fait
No es cuento, tío; os lo digo en serio
Y'en aura pour tout le monde... surtout pour les réactifs
Habrá para todos… sobre todo para los reactivos
J'ai pris l'flow a Rick Ross pour qu'il y est quelque chose à dire de négatif
Agarré el flow de Rick Ross para que haya algo que decir con negatividad
Haaaaha!
Meskine, meskine
Mescino, mescino
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
Todos tus raperos favoritos creen que todos tienen estilo (¡estilo!)
Haaaaha!
Meskine, meskine
Miserable, miserable
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
Pero cuando los escucho, oigo a Bieber, a Justin
Donc Sopa'M'Baba...
Así que Sopa'M'Baba...
Shoot les (shoot les)
Dispara a los (dispara a los)
Shoot les (shoot les)
Dispara a los (dispara a los)
Shoot les (shoot les)
Dispara a los (dispara a los)
Shoot les tous!
Dispara a todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos! ¡Dispara a los!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
Dispara los (dispara los)
Shoot les (shoot les)
Dispara los (dispara los)
Shoot les (shoot les)
Dispara los (dispara los)
Shoot les tous!
¡Dispara a todos!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos! ¡Dispara a todos!
Haaaaha!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bosse
- bultoB2
- toutes
- todasB1
- tripent
- trinan
- tremblent
- tiemblan
- haaaaha
- ah-ah
- meskine
- pobre
- rappeurs
- raperos
- croient
- creen
- écoute
- escuchaA1
- entends
- oyes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meskine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.