
Soprano
Letra de Parle‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:25
Quelques minutes avant de monter sur scène
Unos minutos antes de salir al escenario
Une mère tapa à la porte de ma loge
Una madre llamó a la puerta de mi camerino
Les larmes plein les yeux, elle me dit
Con lágrimas en los ojos, ella me dijo
Ce soir j'ai besoin de t'entendre chanter
Esta noche necesito oírte cantar
L'histoire de tes victoires inespérées
La historia de tus victorias inesperadas
Dehors, le froid ne fait que s'installer
Afuera, el frío no hace más que instalarse
Donc donne-moi un peu de ton été
Así que dame un poco de tu verano
Ces moments de douceur et de beauté
Estos momentos de ternura y belleza
Ces perles de vie qu'on ne fait plus briller
Estas perlas de vida que ya no se vuelven a encender
Raconte-moi ce qui te fais rêver
Cuéntame lo que te hace soñar
Car de mon côté, le vase va déborder
Por mi lado, el vaso va a rebosar
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Háblame, háblame, háblame
Que de tes moments de joie
Qué de tus momentos de alegría
Parle-moi de tes douleurs que t'as
Háblame de tus dolores, que tienes
Ce soir je vis dans le noir
Esta noche vivo en la oscuridad
La la la la, la la la la
Là j'ai besoin d'oublier
Ahí es donde necesito olvidar
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Por lo menos una noche
Trop de mauvaises nouvelles tapent à nos portes
Demasiadas malas noticias llaman a nuestras puertas
Ces horreurs que les infos nous apportent
Estos horrores que las noticias nos traen
La pression du quotidien est trop forte
La presión del día a día es demasiado fuerte
Et la consommation agresse nos poches
Y el consumo nos agrede los bolsillos
Ces relations humaines si compliquées
Estas relaciones humanas tan complicadas
Je t'aime ce soir, je te hais demain
Te amo esta noche, te odio mañana
Tes chansons me font avancer
Tus canciones me hacen avanzar
Fais-moi rêver, le vase va déborder
Hazme soñar, el vaso va a desbordarse
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Háblame, háblame, háblame
Que de tes moments de joie
Qué de momentos de alegría tuyos
Parle-moi de tes douleurs que t'as
Háblame de tus dolores, los tuyos
Ce soir je vis dans le noir
Esta noche vivo en la oscuridad
La la la la, la la la la
Là j'ai besoin d'oublier
Aquí necesito olvidar
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Al menos una velada
En ce moment j'ai l'impression que le monde tourne à l'envers
Ahora mismo siento que el mundo va al revés
Je t'en supplie chante-moi que demain sera mieux qu'hier
Te lo ruego: cántame que mañana será mejor que ayer
Qu'un jour viendra où nos cœurs ne serons plus adversaires
Que un día llegará en que nuestros corazones ya no serán adversarios
Même si c'est faux, juste une soirée, je t'en supplie
Aunque sea mentira, solo una velada, te lo ruego
Chante-moi qu'un sourire peut tout changer
Cántame que una sonrisa puede cambiarlo todo
Que nos enfants peuvent grandir dans la paix
Para que nuestros hijos puedan crecer en paz
Que nos différences peuvent se mélanger
Para que nuestras diferencias puedan mezclarse
Que l'avenir n'est pas complètement gâché
Para que el futuro no esté del todo arruinado
Je sais bien que l'utopie fait pas manger
Sé bien que la utopía no da de comer
Mais ce soir je n'ai que ça pour avancer
Pero esta noche solo tengo eso para avanzar
Fais-moi, fais-moi rêver Sopra
Hazme, hazme soñar, Sopra
Fais-moi, fais-moi rêver
Hazme, hazme soñar
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Háblame, háblame, háblame
Que de tes moments de joie
De tus momentos de alegría
Parle-moi de tes douleurs que t'as
Háblame de tus dolores, los que tienes
Ce soir je vis dans le noir
Esta noche vivo en la oscuridad
La la la la, la la la la
Là j'ai besoin d'oublier
Aquí necesito olvidar
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Al menos una noche
La la la la, la la la la
Au moins une soirée
Al menos una noche
Ikki, le phœnix ne meurt jamais
Ikki, el fénix nunca muere
J'suis à la mode depuis les bananes Lacostes
Estoy a la moda desde las Lacoste de plátanos
Ma carrière est en classe affaire la tienne vole en low cost
Mi carrera está en clase business; la tuya vuela en low cost
Ton père m'écoute depuis gosse
Tu padre me escucha desde que soy un crío
J'suis toujours fidèle au poste
Sigo siempre fiel a mi puesto
Dans le game on peux voir comme la femme de Patrick Swayze dans Ghost
En el juego puedes ver lo que hace la mujer de Patrick Swayze en Ghost
J'suis ton motherfucking boss
Soy tu jodido jefe
Viens vite prendre ta dose
Ven rápido a que te den tu dosis
Tu sniff ma prose comme si c'était le string d'Amber Rose
Te olfateas mi prosa como si fuera el tanga de Amber Rose
Petit pervers, petit tox
Pequeño perverso, pequeño tóxico
Tu voulais qu'j'tacle à la gorge
Tú querías que te ataque en la garganta
Donc voilà j'rappe comme Mike Tyson à ses débuts dans la boxe
Así que mira: rapeo como Mike Tyson al principio en la box
J'suis dans le futur comme J.Fox
Estoy en el futuro como J.Fox
Michael Jackson dans le poste
Michael Jackson en el altavoz
David Banner devient tout vert si tu touches l'assiette de mes gosses
David Banner se pone totalmente verde si tocas el plato de mis hijos
Y'a que des bastos low cost
No hay más que balas low cost
Autour de moi que des costauds
A mi alrededor, puro tipo fuerte
Que ta femme trouve beau gosse
Que tu mujer vea guapo a ese
Que ta haine veut à l'hosto
Que tu odio te lleve al hospital
Mais pourquoi tu m'accostes
Pero, ¿por qué te me acercas?
Tu vois pas que tu causes trop
¿No ves que estás hablando demasiado?
Tu vas finir dans mon coffre désolé si t'es claustro
Vas a acabar en mi maletero, lo siento, si eres claustrofóbico
J'fais mon beurre pour mes tos
Estoy haciendo mi manteca con mis tontos
Te stop le rap t'es atroce, amigos
Te apaga el rap, eres atroz, amigos
T'es mauvais comme la fin de la série Lost
Eres malo como el final de la serie Lost
Motherfucker, mais qui t'as dis qu'on était fini, fini
Motherfucker, pero ¿quién te dijo que estábamos acabados, acabados?
Dis-moi comment tu es Ikki, Ikki
Dime cómo eres Ikki, Ikki
Un phœnix ne meurt jamais
Un fénix nunca muere
Un phœnix ne meurt jamais
Un fénix nunca muere
J'suis différent depuis l'époque cassettes
Soy diferente desde la época de las cassettes
Rappeur, chanteur depuis mes premières baskets
Raperо, cantante desde mis primeras zapatillas
Un phœnix ne meurt jamais
Un fénix nunca muere
Un phœnix ne meurt jamais
Un fénix nunca muere
(Hey, I'm not surprised, motherfuckers)
(Ey, no me sorprende, cabrones)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- humaines
- humanasA1
- joie
- alegríaA1
- vite
- rápidoA1
- voilà
- aquí estáA1
- voir
- verA1
- vois
- veoA1
- vole
- vuelaA1
- consommation
- consumoB1
- déborder
- desbordarB1
- gâché
- arruinadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parle‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.