Soprano
Letra de Planète Mars 2021 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
Ouh, ah
Ooh, ah
Marseille est dans la place
Marsella está en la movida
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Le prendemos fuego, le prendemos fuego, le prendemos fuego
Marseille est dans la place
Marsella está en la movida
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Le prendemos fuego, le prendemos fuego, le prendemos fuego
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Esta noche, os ponemos (marseñeses)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Esta noche, os ponemos el fuego (marseñeses, ¡somos nosotros los marseñeses!)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Esta noche, os ponemos (marseñeses)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Esta noche, os ponemos el fuego (marseñeses, ¡somos nosotros los marseñeses!)
Ce soir, on vous met le feu, on dit "pe-neu", qui dit mieux?
Esta noche, os ponemos el fuego, decimos "pe-neu", ¿quién dice mejor?
Tu veux ma SACEM? Fais la queue, extraterrestre comme Hilguegue
¿Quieres mi SACEM? Haz la cola, extraterrestre como Hilguegue
Si tu me touches, frère, fais un vœu, que des herbivores, sors le feu
Si me tocas, hermano, haz un voto: que haya herbívoros; saca el fuego
Le sang, ici, est blanc et bleu, on craint dégun nous, à part Dieu
Aquí, la sangre es blanca y azul: le tenemos miedo a cualquiera, salvo a Dios
Ici, ça bibi comme les Shelby, gère le débit, de gros llets-bi
Aquí, suena “bibi” como los Shelby; controla el ritmo, grandes llets-bi
Marseille, bébé, ça fait TB comme Audibi, mets des pépites comme la new P, bébé, baby
Marseille, bebé, está brutísimo como Audibi; mete pepitas como la nueva P, bebé, baby
Flow Ribéry, Ravanelli, dans le hazi, dans le gari, y a les outils pour te bim-bim
Flow Ribéry, Ravanelli: en el hazi, en el gari; hay herramientas para hacerte bim-bim
Que des bras longs comme Dalsim, comme DBV, bébé, baby
Solo brazos largos como Dalsim, como DBV, bebé, baby
C'est l'OVNI, c'est l'indépendance, j'mets les bras écartés quand j'danse
Es el OVNI: es la independencia; pongo los brazos abiertos cuando bailo
Tu verras nos têtes dans les tendances, 1-3 sur l'étendard, ils s'rappelleront d'la sentence
Vas a ver nuestras caras en las tendencias: 1-3 en el estandarte, y se acordarán de la sentencia
J'suis avec les deux S et le A, ouais, c'est Marseille, bébé, t'inquiète, ma race, ça bouge pas
Estoy con las dos S y la A: sí, es Marseille, bebé, no te preocupes, mi gente; no se queda quieta
Ici, ça sort le machin, gros, pour des embrouilles, y a deux gars
Aquí sale el invento, jefe, para líos: hay dos tíos
On est à quatre sur le T-Max, quoi? On déguste pas
Somos cuatro en el T-Max, ¿qué? No estamos disfrutando
D'moi, ça parle, ça fait des débats, vous n'écoutez pas
De mí, esto habla, hace debates: no escucháis
Coup de batte, y a des hauts, des bas, critiquez au départ
Golpe con la porra: hay subidas y bajadas; criticad desde el principio
Ça dépend, ne m'embêtez pas ou on s'fait RDV
Depende: no me compliquéis o quedamos y nos vemos en plan RDV
Ouais Baba, tu m'reconnais pas sur le X-ADV, eh
Sí, Baba, ¿no me reconoces en la X-ADV, eh?
On a l'soleil, l'étoile et la playa, olalalah
Tenemos el sol, la estrella y la playa, olalalá
On vient des cités d'or comme les Mayas, olalalah
Venimos de barrios de oro como los Mayas, olalalá
Olalalah-lah, olalalah
Olalalá-lah, olalalá
Marseille est dans la place
Marsella está en la jugada
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Le ponemos fuego, le ponemos fuego, le ponemos fuego
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Esta noche, os ponemos (marseñeses)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Esta noche, os ponemos fuego (marseñeses, somos nosotros los marseñeses)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Esta noche, os ponemos (marseñeses)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Esta noche, os ponemos fuego (marseñeses, somos nosotros los marseñeses)
New Jack, City Carter, c'est Marseille, ma gâtée, sa mère, Dexter (oh)
New Jack, City Carter, es Marsella, cariño, su madre, Dexter (oh)
Quartiers Sud, quartiers Nord, charcleurs, écarteurs, y a que des experts
Barrios del Sur, barrios del Norte, cañeros, separadores, aquí solo hay expertos
Roue arrière de ta vie, à l'escale, l'esquive, les barrages, esquive la banale
Rueda trasera de tu vida, en la escala, eludir, los bloqueos, elude lo vulgar
Faut habiter vers Perrier comme les petits blindés qui tournent sur Paname (oh)
Hay que vivir por Perrier como los peques blindados que dan vueltas por Paname (oh)
La clé du RS dans l'jean (oh), on joue l'attaque, pas le replis (oh)
La clave del RS en el jean (oh), jugamos al ataque, no al repliegue (oh)
Mentalité prince de la ville (oh), ouais, j'm'arrache quand l'sac est rempli
Mentalidad príncipe de la ciudad (oh), sí, me deshago cuando el saco está lleno
Oh, gang, gang, et c'est mortel, Rolling Stones, guitares vers l'hôtel (oh)
Oh, banda, banda, y esto es letal, Rolling Stones, guitarras camino al hotel (oh)
Y a le J, le A et les deux S (hey), têtes cramées comme la plaque 13 (oh)
Están la J, la A y las dos S (hey), cabezas quemadas como la placa 13 (oh)
Fais pas le fou, fais pas de grands gestes, pequeño
No te hagas el loco, no hagas grandes gestos, pequeño
On baise tout dans le Audi RS, pequeño
Nos la pasamos de todo en el Audi RS, pequeño
Sur une roue, on te met le GS, tu as reconnu la tess
En una rueda, te ponen el GS, ya reconociste a la tess
On est penchés sur la gineste, pequeño
Nos inclinamos sobre la gineste, pequeño
Un pétou, on met tout, eh, eh
Un petardito, lo ponemos todo, eh, eh
On voit tout, même les rris-pou, eh, eh
Lo vemos todo, hasta los rris-pou, eh, eh
Tu ris d'nous, mais la roue tourne
Te ríes de nosotros, pero la rueda gira
La vie est courte, on leur prend tout, on arrache tout
La vida es corta: se lo quitan todo, se arranca todo
Marseille, ter-ter, les gendarmes zonent en hélicoptère
Marsella, ter-ter, los guardias patrullan en helicóptero
Tu trembles devant la cage, on te transfère
Tiemblas ante la jaula, te trasladan
Bats les couilles, c'est le club à mon père (ouin, ouin)
Bate los cojones, es el club de mi padre (ouin, ouin)
Y a R sans R, y a des légendes et beaucoup de faux gangsters
Hay R sin R: hay leyendas y muchos falsos matones
On fait du cash, on fait vibrer la banquière
Hacemos caja, hacemos vibrar a la banquera
Des Baumettes jusqu'à Nanterre
De Las Baumettes hasta Nanterre
Ce soir, on vous met
Esta noche, os ponemos
Ce soir, on vous met le feu
Esta noche, os ponemos el fuego
Ce soir, on vous met
Esta noche, os ponemos
Ce soir, on vous met le feu (c'est nous les Marseillais))
Esta noche, os ponemos el fuego (somos los marselleses))
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Esta noche, os ponemos (marselleses)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Esta noche, os ponemos el fuego (marselleses, somos los marselleses)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Esta noche, os ponemos (marselleses)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Esta noche, os ponemos el fuego (marselleses, somos los marselleses)
Marseillais
Marselleses
Marseillais
Marselleses
C'est nous les Marseillais
Somos los marselleses
Marseillais
Marselleses
Marseillais
Marselleses
C'est nous les Marseillais
Somos nosotros los de Marsella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gros
- grandeA1
- débats
- debatesB2
- deux
- dosB2
- écartés
- separadosB2
- machin
- cosaB2
- replis
- retirosB2
- habiter
- vivirA1
- ici
- aquíA1
- joue
- juegaA1
- longs
- largosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Planète Mars 2021?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.