Soprano
Letra de Quoi qu'il arrive ça va aller con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:19
Mes émotions m'empêchent de penser, j'ai le cœur qui tremble un peu
Mis emociones me impiden pensar, tengo el corazón que tiembla un poco
La tête est pleine, j'me mets à danser les mains levées vers les cieux
La cabeza está llena, me pongo a bailar con las manos alzadas hacia los cielos
Je repense à quand t'étais là, quand tu m'aidais à tout porter
Vuelvo a pensar en cuando estabas aquí, cuando me ayudabas con todo
Je n'ai plus la force pour tout ça, j'ai les épaules endommagées
Ya no tengo fuerza para esto, tengo los hombros dañados
Je danse avec les yeux fermés, je revois tout mon passé
Bailo con los ojos cerrados, veo de nuevo todo mi pasado
Les regrets ne cessent de jacter et la tête commence à tourner
Los remordimientos no paran de hablar y la cabeza empieza a girar
J'ai des larmes qu'aimeraient bien tomber mais ma fierté l'interdit
Tengo lágrimas que quisieran caer, pero mi orgullo se lo prohíbe
Car dans ma mémoire est bien gravé c'que papa disait avant d'partir
Porque en mi memoria está grabado bien lo que papá decía antes de irse
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Un día lloras, un día ríes
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo irá bien
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Un día, lloras; otro día, ríes
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo irá bien
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo irá bien
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Oui, les enfants ont bien grandi, ça court partout dans la maison
Sí, los niños han crecido de verdad; corren por toda la casa
Tu connais bien les grandes familles, ça chante, ça danse, c'est bien vivant
Tú conoces bien las grandes familias: cantan, bailan, qué vida tan viva
Ça parle fort, ça parle vrai mais jamais le mot de trop
Hablan fuerte, hablan verdad, pero nunca la palabra de más
Car y a l'ancien au bout d'la table pour calmer le verre de trop
Porque al fondo de la mesa está el de antaño para calmar la copa de más
La mélancolie de nos mamans quand elles nous caressent les cheveux
La melancolía de nuestras mamás cuando nos acarician el pelo
Les cousines, toujours dans l'drama, car immatures sont les messieurs
Las primas, siempre en el drama, porque inmaduros son los señores
La guitare qui pleure le passé, j'ai les larmes pleines de nostalgie
La guitarra que llora el pasado; tengo las lágrimas llenas de nostalgia
Car ma mémoire a bien gravé c'que papa disait avant d'partir
Porque mi memoria grabó bien lo que papá decía antes de irse
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Un día, lloras; otro día, ríes
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo irá bien
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Un jour, tu pleures, un jour, tu ris
Un día lloras, un día ríes
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo va a salir bien
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo va a salir bien
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Entouré des miens, je me sens fort, entouré des miens, je me sens vivant, aïe-i-aïe, ayé, ah
Arropado por los míos, me siento fuerte, arropado por los míos, me siento vivo, ay-ay-ay, aye, ah
C'est ailleurs qu'on va chercher de l'or alors qu'il es là juste là devant
Es en otro lado donde vamos a buscar oro, cuando está ahí mismo, justo delante
Allez, allez, allez
Vamos, vamos, vamos
Allez, allez, allez
Vamos, vamos, vamos
Quoi qu'il arrive ça va aller
Pase lo que pase, todo saldrá bien
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo saldrá bien
Po-po-po-lo, po-lo
Po, po-lo, po, po-lo
Quoi qu'il arrive, ça va aller
Pase lo que pase, todo saldrá bien
Vocabulario clave
- ris
- ríesC2
- épaules
- hombrosB1
- cœur
- corazónA1
- commence
- empiezaA1
- danse
- baileA1
- devant
- delanteA1
- émotions
- emocionesA1
- enfants
- niñosA1
- familles
- familiasA1
- fort
- fuerteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quoi qu'il arrive ça va aller?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.