Soprano
Letra de Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:31
La politique peut se transformer en armement
La política puede transformarse en armamento
Elle peut aussi se finir en bombardement
También puede acabar en bombardeo
Pourquoi la guerre partout dans ce monde
¿Por qué la guerra por todas partes en este mundo?
Pourquoi la guerre
¿Por qué la guerra?
Pourquoi la guerre
¿Por qué la guerra?
La jeunesse a des valeurs complètement brouillées
La juventud tiene unos valores totalmente confusos
Ils peuvent te prendre la vie avant d'aller prier
Pueden arrebatarte la vida antes de que vayas a rezar
Aux USA les hommes sont corps et enjoués
En los USA los hombres son cuerpos y sonrientes
Là-bas le père noël s'appelle Trumpounet
Allá, el Papá Noel se llama Trumpounet
Au Moyen-Orient la pluie vient des bombardiers
En Oriente Medio la lluvia viene de los bombarderos
Mais l'ONU se prend pour Gilbert Montagné
Pero la ONU se cree Gilberto Montagné
En Libye aujourd'hui pour ta couleur de peau
En Libia hoy, por tu color de piel
Tu peux te retrouver sur Vente-Privées
Te puedes encontrar en Venta-Privadas
Où va le monde, dis moi où va l'humanité
¿A dónde va el mundo? Dime a dónde va la humanidad
L'histoire se répète comme un disque raillé
La historia se repite como un disco en burla
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
Pero, ¿hace falta de verdad la guerra para la paz?
Pour le pétrole en Europe ça fait rampanpan-pan
Por el petróleo en Europa suena rampanpan-pan
Et toujours les mêmes innocents sur le macadam-dam
Y siempre los mismos inocentes en el asfalto, macadam-dam
Dans nos quartiers pour la drogue ça fait rampanpan-pan
En nuestros barrios, por la droga, suena rampanpan-pan
Et toujours les larmes de daronnes sur le macadam-dam
Y siempre las lágrimas de las mamás sobre el asfalto, macadam-dam
En Afrique pour le pouvoir ça fait rampanpan-pan
En África, por poder, suena rampanpan-pan
Et toujours les mêmes innocents sur le macadam-dam
Y siempre los mismos inocentes sobre el asfalto-dam
Mais quand il s'agit d'éducation, de malnutrition ou de famine
Pero cuando se trata de educación, de desnutrición o de hambre
L'hiver sous les ponts y'a pas de rampanpan-pan
El invierno bajo los puentes no tiene rampanpan-pan
Où va le monde, dis moi où va l'humanité
¿A dónde va el mundo, dime adónde va la humanidad?
L'histoire se répète comme un disque raillé
La historia se repite como un disco burlón
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
Pero, ¿hace falta de verdad la guerra para la paz?
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política, Política, por favor Rampanpan
C'est toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam
Siempre son los mismos inocentes sobre el Macadam-dam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política, Política, por favor Rampanpan
Y'a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
Hay un corazón de nuestros niños que golpea como un Tamtam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política, política, por favor Rampanpan
C'est toujours les mêmes innocents sur le Macadamdam
Siempre son los mismos inocentes sobre el Macadamdam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política, política, por favor Rampanpan
Y a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
Hay un corazón de nuestros niños que golpea como un Tamtam
Où va le monde, dis moi où va l'humanité
¿A dónde va el mundo, dime a dónde va la humanidad?
L'histoire se répète comme un disque raillé
La historia se repite como un disco mofado
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
Pero, ¿hace falta de verdad la guerra para la paz?
Ou pour leurs intérêts personnels que tout le monde appelle oseille, oseille
O para sus intereses personales que todo el mundo llama dinero, dinero
Oseille, oseille
Dinero, dinero
Où va le monde man
¿A dónde va el mundo, oh, oh?
Où va le monde, ou va le monde man
¿A dónde va el mundo, a dónde va el mundo, oh, oh?
Où va le monde man
¿A dónde va el mundo, oh, oh?
Où va le monde, ou va le monde man
¿A dónde va el mundo, a dónde va el mundo, oh, oh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quartiers
- barriosA1
- peut
- puede
- drogue
- drogaB2
- larmes
- lágrimasA2
- daronnes
- madres
- afrique
- África
- pouvoir
- poderA1
- agit
- actúa
- éducation
- educación
- hiver
- invierno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.