Soprano

Letra de Simple constat 5 con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2012

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

4:22

Reproducir con letra sincronizada

1. Et maintenant que le son tourne, je trouve qu'ça pète truc de fou

   Y ahora que el beat gira, veo que esto revienta, una locura total

2. Les gens autour de moi bougent la tête, brisent leurs cous

   La gente a mi alrededor mueve la cabeza, rompe el cuello

3. Les idées germent dans ma tête tout d'un coup

   Las ideas brotan en mi cabeza de golpe

4. J'me dis pourquoi pas faire le Simple Constat 5 sur le foot

   Me digo: por qué no hacer el Simple Constat 5 en el fútbol

5. À l'heure ou les mc's jouent des coudes pour la première place

   A la hora en que los mc se tiran codazos por el primer puesto

6. Ou beaucoup pour le coup sans sans doute seront relégables

   O muchos, en cualquier caso, seguro van a quedar relegados

7. Avec ma rime, mes phases

   Con mi rima, mis barras

8. J'ai la formation parfaite pour décrocher la Victoria à la David Beckham

   Tengo la formación perfecta para colgarte la Victoria, al estilo David Beckham

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. En deux mesures je peux t'achever parce que mes chants sont speed

   En dos compases puedo acabarte, porque mis cantos van a toda velocidad

10. De plus tu n'es qu'en PHB je joue en Champion's League

    Además tú solo eres PHB; yo juego en la Champions League

11. On a un niveau terrible en rimes

    Tengo un nivel terrible en rimas

12. Tu veux tester? C'est hilarant, tellement marrant que même Thierry en rit

    ¿Quieres probar? Es una locura, tan divertido que hasta Thierry se ríe

13. Ils nous prenaient pour des débutants mais balle au pied oui

    Nos tomaban por principiantes, pero con la pelota en los pies, sí

14. Je suis capable du pire et du meilleur tout comme Balotelli

    Soy capaz de lo peor y de lo mejor, igual que Balotelli

15. Sous-estimé car pas connu je trouve pas ça super

    Subestimado porque no se me conoce; no veo que sea tan guay

16. Faut pas s'fier au nom parce que face à Kaká tu n'es qu'une merde

    No te fíes del nombre, porque frente a Kaká solo eres una mierda

17. Big up a tous nos supporters qui n'ont jamais lâché

    Un gran saludo a todos nuestros seguidores que nunca soltaron

18. À ceux qui ont changé d'avis, ouais les fans de l'après

    Para los que cambiaron de opinión, sí: los fans de la era posterior

19. Mais je ferai r'marquer

    Pero voy a hacérselo notar

20. Que les vrais connaisseurs sont ceux qui avant la Coupe du Monde ont aimé Jacquet

    Que los verdaderos entendidos son los que antes del Mundial amaron a Jacquet

21. Le foot est une religion je dis ça parce que l'on est

    El fútbol es una religión, lo digo porque estamos

22. Tous en admiration devant le Messi barcelonais

    Todos en admiración ante el Messi del Barça

23. Et Samuel Eto'o...

    Y Samuel Eto'o...

24. Face à nous les plus vantards on tous fini sur les brancards des samus et l'étau...

    Frente a nosotros, los más fanfarrones: acabamos todos en camilla, con los samus y la presión...

25. Se resserre quand je rime frère c'est l'hystérie

    Se aprieta cuando rimo, hermano: es la histeria

26. J'ai pas vu plus ter-ter et plus franc que Ribéry

    No he visto nada más ter-ter y más claro que Ribéry

27. Pourquoi s'obstiner c'est bonnard, je t'explique

    ¿Para qué empeñarse? Está buenísimo, te lo explico

28. À quoi bon flipper quand on a Éric dans son équipe

    ¿De qué sirve cagarse del miedo si tienes a Éric en el equipo?

29. Avoue que c'est triste ça non?

    Admítelo: es triste, ¿no?

30. Dans le foot y a trop d'roro, r'garde le salaire de Ronaldo ou de Cristiano

    En el fútbol hay demasiado roro; mira el sueldo de Ronaldo o de Cristiano

31. Ils touchent de trop gros chèques, des insultes aux clochards

    Chupan de cheques demasiado grandes, insultos a los indigentes

32. Pour avoir fait de beaux crochets ou de belles feintes à la Okocha

    Por hacer buenos recortes o buenas fintas al estilo Okocha

33. Est-ce que tu vois le schéma?

    ¿Tú ves el patrón?

34. Pendant que je manie la rime le petit Karim roule en Mercedes Benz et moi

    Mientras yo manejo la rima, el pequeño Karim rueda en una Mercedes Benz y yo…

35. J'reste un mec toujours opé pour sa clique

    Sigo siendo un tipo siempre en forma para mi banda

36. J'écris mes textes en conduisant dans mon Opel Corsa grise

    Escribo mis temas mientras conduzco en mi Opel Corsa gris

37. Incomparable aux riches...

    Incomparable a los ricos…

38. Du Qatar j'ai pas la thune à Zlatan ni celle de Abramovitch

    De Qatar no tengo el dinero ni el de Zlatan ni el de Abramovitch

39. Compare pas les charrettes et solides bolides

    No compares carretas y firmes bólidos

40. Le coup de tête de Zidane n'égalera jamais celui de Boli

    El cabezazo de Zidane jamás igualará el de Boli

41. Certains s'prennent pour les meilleurs c'est un peu laid

    Hay quienes se creen los mejores, y eso queda un poco feo

42. Leur seul moyen de l'être c'est de mettre le maillot de Yohann Pelé

    Su único modo de serlo es ponerse la camiseta de Yohann Pelé

43. Faudrait leur rappeler que c'est par respect qu'on les dit égaux

    Habría que recordarles que se les dice iguales por respeto

44. Qui? Diego et le roi Pelé

    ¿Quién? Diego y el rey Pelé

45. J'suis arrivé t'es par terre, tu démarres pas

    Llegué yo: estás en el suelo, y tú no arrancas

46. J'ai la manie de dribbler tout comme Hatem Ben Arfa

    Tengo la manía de regatear, igual que Hatem Ben Arfa

47. Prends ce freestyle comme une bombe, un attentat

    Toma este freestyle como una bomba, un atentado

48. Un coup de pression, ou une mise à l'amende, en bas

    Un golpe de presión, o una sanción, abajo

49. Les jaloux jactent, sème la zizanie

    Los envidiosos cacarean: siembra la discordia

50. J'aime pas les mc's mythos qui font dans l'pipo comme Inzaghi

    No me gustan esos MCs mitómanos que se van por la vía del teatro como Inzaghi

51. Avoue qu'c'est grotesque, et oui l'ami on progresse

    Admítelo: es grotesco, y sí, amigo, vamos progresando

52. Tout en restant Modeste comme M'Bami

    Sin dejar de ser Modesto como M'Bami

53. On t'rend parano man

    Te ponen paranoico, man

54. On attend le retour du bon rap un peu comme celui de Drogba à l'OM

    Esperamos el regreso del buen rap, un poco como el de Drogba en el OM

55. Certaines, pour nous avoir, font les yeux doux, consultent des marabouts

    Algunas, para tenernos, hacen ojitos; consultan a los marabúes

56. Mais marseillais dans l'âme, il n'y a que les buts de Niang qui m'amadouent

    Pero, en el alma, marseñés: solo los goles de Niang me ablandan

57. Ce son est loin d'être banal, tout l'monde bugge

    Este tema dista de ser banal; todo el mundo se queda colgado

58. Il mériterait sa palette dans le Canal Football Club

    Se merecería su paleta en el Canal Football Club

59. Normal c'est abuséo, pourquoi m'accuséo?

    Normal: está pasadísimo, ¿por qué me acusáis?

60. Monsieur l'arbitre, l'adversaire et la fille: "J'ai pas touchéo!"

    Señor árbitro, el rival y la chica: "¡Yo no toquéo!"

61. Laissez-le tranquille ce Brandão

    Déjenlo tranquilo a este Brandão

62. On est là pour écouter du bon football, on repart pour la deuxième mi-temps.

    Estamos aquí para escuchar buen fútbol, y nos vamos para la segunda parte.

63. Avec qui? Avec mes amis, Soprano et R.E.D.K! C'est ça l'football"

    ¿Con quién? Con mis amigos, Soprano y R.E.D.K. ¡Eso es el fútbol!

64. Plutôt que traîner rêver de sale Rolex et faire du son

    Más bien en vez de vagar, soñando con un Rolex de mala calidad, y hacer ruido

65. J'aurais préféré être entraîné par Sir Alex Ferguson

    Preferiría haber sido entrenado por Sir Alex Ferguson

66. Je vois d'ici ce qu'il faudrait faire

    Veo de aquí lo que habría que hacer

67. Aller au charbon sans faire de blablas

    Ir a currar sin hacer de cháchara

68. En gros retrousser ses manches et s'taire

    En resumen, arremangarse y callarse

69. J'aurais été artiste qu'on admire comme Samir

    Habría sido un artista, para que lo admiren como a Samir

70. Un joueur sans pression qui sous la menace rit

    Un jugador sin presión que, ante la amenaza, se ríe

71. Numéro 10, arrogant, sans merci

    Número 10, arrogante, sin piedad

72. J'aurais renforcé mon Arsenal comme fait Wenger avec Van Persie

    Yo habría reforzado mi Arsenal como hizo Wenger con Van Persie

73. Crois pas qu'je divague gros

    No creas que me voy por las ramas, grandullón

74. Mais maintenant j'ai décidé qu'j'n'avais plus de concurrents donc pas de rival. Do

    Pero ahora decidí que ya no tengo rivales, así que no hay rival. Do

75. -rénavant comme Ronaldhino

    —de ahora en adelante, como Ronaldhino

76. J'veux que mon talent soit reconnu un peu de partout de Rome à Rio

    Quiero que mi talento sea reconocido un poco por todas partes, de Roma a Río

77. Jusqu'aux Comores il fallait bien

    Hasta en las Comores hacía falta

78. On va pas reprocher a Michael de représenter les siens

    No vamos a reprocharle a Michael que represente a los suyos

79. De plus les mythos ne m'arrêtent pas

    Además, los mitos no me detienen

80. J'reviens 2 fois plus fort après les critiques comme Nicolas Anelka

    Vuelvo dos veces más fuerte después de las críticas, como Nicolas Anelka

81. Je rends hommage avec humour

    Rindo homenaje con humor

82. À cette discipline qui réunit les blancs les noirs de Gourcuff à Kuffour

    A esta disciplina que reúne a blancos y negros, de Gourcuff a Kuffour

83. J'envoie des Bastos! Et j'préfère prévenir

    ¡Lanzo unos Bastos! Y prefiero avisar

84. Ne jamais se mettre dans le mur surtout si c'est Djibril qui tire

    No hay que plantarse en el muro, sobre todo si dispara Djibril

85. Dans le public ça gueule, les boss démissionnent

    En la grada se grita, los jefes renuncian

86. J'ai la technique insolente un peu comme Chris Waddle et Denilson

    Tengo una técnica insolente, un poco como Chris Waddle y Denilson

87. Pas que ce soit simple mais c'est tout comme

    No es que sea fácil, pero es justo así

88. Suffit d'une Panenka pour transformer le meilleur gardien du monde en bouffone

    Basta con una Panenka para convertir al mejor portero del mundo en un bufón

Lyrics powered by www.musixmatch.com