Soprano
Letra de Soprakountach con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:08
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
¡Dale, enciende tus faures, toma todo el ruido, hermano mío, a romper—envía la diferencia!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, es sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, es sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
Te voy a tostar los rotores, hermano, en rueda trasera; te dejo en el suelo cuando vea la diferencia
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, es sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, es sopra Soprakountach
yé
¡Ey!
entend le moteur d'une lambourghini
Escucha el motor de una Lamborghini
designer par Psy4tra et conduit par marseille city
Diseñado por Psy4tra y conducido por Marseille City
le Shoumi du rap francais vien prendre le volant
El Shoumi del rap francés viene a tomar el volante
d'larmes dla sueur et du sang en guise de carburantvla un flow WW
de lágrimas y sudor y sangre como combustible,¡y un flow tipo WW!
des rime aussi chere kune pièce d'une BMW
rimas igual de caras que una pieza de una BMW
Un rap pour les frères k'avance en pneu creuver
un rap para los hermanos que avanza con las ruedas pinchadas
Un rap de poid lourd interdit par les permit B
un rap de peso pesado, prohibido por los permisos B
Je colectione les PV à force de stationer du movais coté de la vie
colecciono multas a fuerza de aparcar en el lado equivocado de la vida
quand je baisse la vitre ma rime ce vide très vite automatique comme la caisse de David Hasalove j'donne du Love
cuando bajo la ventanilla mi rima es vacío, se va muy rápido, automático como el coche de David Hasalove; yo doy amor
Au Mc entasser dans mon coffre
en el MC, amontono en el maletero
Mon parking est un aéroport
mi parking es un aeropuerto
trop occupé a faire des des couplets, coupe export ton tableau d'bord t'annonce déjà ta panne sèche
demasiado ocupado haciendo barras: corta la exportación, exporta tu tablero y ya te anuncia tu avería en seco
Déjà ke t pas uen flèche dit moi
ya que no eres ni una flecha: dime
pourquoi tes venu rapper en 2-2
¿Por qué viniste a rapear en 2-2?
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse
Dale, prende tus fares, agarra todo: Shtar, para los hermanos míos, a la chatarra
envoie l'écart!
¡Manda la diferencia!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, arriba: Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, arriba: Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a
Te voy a tostar los rotores para los hermanos, en la rueda trasera; te dejo a
terre quand je vois l'écart
tierra cuando veo la diferencia
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, arriba: Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es así, es así, arriba: Soprakountach
M'envoi un GPS qui te dirige que vers un blok avec l'accent d'une
Envíame un GPS que te dirija hacia un bloque con el acento de una
plaktresse une par choque mes thèmes sont les feu de détresse de cete
plante el terror de cada golpe: mis temas son fuego de angustia, de este
jeunesse en stock qui passe des vie à faire des tono en grillant des stop
juventud en stock que pasa la vida haciendo tonos, quemando stops
!
!
Passe moi un bic et une feuille et je te fai la vidange de ces années de kilomètrage a rouler sans feu
Pásame un bolígrafo y una hoja, y te hago la vaciada de estos años, de kilómetros y kilómetros rodando sin luces
j'roule quand grosse caisse triton ONU
marcha cuando el bombo suena, Tritón, ONU
et les cheuveux que j'ai sous le capot
y los cabellos que llevo bajo el capó
on transformer les bacs en PMU
convertir las cubas en PMU
Le bateau RMI dans le tuning carbure au zam-zam l'alcool sa te fait faire des aqua planing
El barco RMI, en el tuning, carbura con zam-zam: el alcohol, ya sabes, te hace hacer aquaplaning
c'est vrai aussi qu'on t'arrête pas quand état d'ivresse en france le zam-zam sa fai aussi pété l'alco-test
también es verdad que no te paran cuando el estado de embriaguez en Francia: zam-zam, también te revienta el alco-test
de la carosserie a l'intérieur cuire moi j'ai pas eu le permi pouvoir
de la carrocería a dentro, cocínamelo: yo no tuve el permiso, poder
d' bien me conduire tous flasher sur la A7 mais t'inquiète le rap a mis à mes freins des diques d'or sur mes plaquettes .
Sé que debo conducirme bien; me flashan en la A7, pero tranquila: el rap me puso frenos, diques de oro en mis pastillas.
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Acelera: enciende las luces; coge todo ese sh*t, hermano mío, a la chatarra. ¡Manda la diferencia!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es que es que es que sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es que es que es que sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
Te quemo los rotores: para los hermanos, en marcha atrás. Te dejo en el suelo cuando veo la brecha.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es que es que es que sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
Es que es que es que sopra Soprakountach
j'mammuse a faire des dérappages pendant que dans les backs le rap est en plein carambolage, vient pas clash
Me dedico a hacer derrapes mientras en las backstages el rap está en pleno choque en cadena; no vengas a clash.
si tu veux pas pété les durites ta carrière est un rond-point et la mienne un sens unique
Si no quieres reventar las mangueras, tu carrera es una glorieta, y la mía, un solo sentido.
arrête de rayer mon rap du regarde vire de la ville quand je fait mes apeles de fares je vais beaucoups plus vite que la plupart des bolides
Deja de rayar mi rap: mira cómo da la vuelta la ciudad cuando hago mis llamadas de faros; iré muchísimo más rápido que la mayoría de los bólidos.
du rap francais sopran m'baba pour les mecs qu'on n'a mis a la casse que les jointes qu'il a son défoncer!
rap francés… de soplar m’baba para los tíos a quienes solo rompimos cuando los “joints” que tiene que romperse a fondo!
Ok calmez-vous calmez-vous! hé! pret pour le top départ 3 2 1! OK!
¡Ok, tranquilos, tranquilos! ¡Eh! ¡listo para la salida, 3, 2, 1! ¡OK!
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
¡Dale, enciende las luces, agarra todo el “shtar” por los míos, a la casse! ¡envía la distancia!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
te achicharro los rotores pa’ los míos en rueda trasera, te dejo en el suelo cuando veo la distancia
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
¡Dale, enciende las luces, agarra todo el “shtar” por los míos, a la casse! ¡envía la distancia!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
voy a grillar los rotores para los hermanos en marcha atrás, te dejo en el suelo cuando veo la brecha
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
es así, es así, es sopra Soprakountach
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- feuille
- hojaA1
- frères
- hermanosA1
- jeunesse
- juventudA1
- mecs
- tiposA1
- plus
- másA1
- regarde
- miraA1
- ville
- ciudadA1
- vite
- rápidoA1
- vois
- vesA1
- vrai
- verdaderoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soprakountach?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.