Soprano

Letra de Tant que dieu (remix) con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2006

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

4:35

Reproducir con letra sincronizada

1. Stop

   Alto

2. J'n'ai appris qu'à perdre, qu'à mettre les mains dans la merde

   He aprendido sólo a perder, sólo a meter las manos en la mierda

3. Qu'à n'être rien dans ma tête, qu'à faire la guerre qu'à mes frères

   Sólo a no ser nada en mi cabeza, sólo a hacer la guerra contra mis hermanos

4. Qu'à voir ma mère dans les dettes, qu'ils aillent se faire mettre, mec, t'inquiètes

   Ver a mi madre endeudada, que se vayan a la mierda, tío, tranquilo

5. Le petit nègre sera riche avant qu'on l'enterre

   El pequeño negro será rico antes de que lo entierren

6. J'n'ai qu'un seul maître, qu'un seul modèle, pour être loin de votre matériel

   Sólo tengo un amo, un solo modelo, para estar lejos de vuestro material

7. Et prêt de l'amour maternel, moi, ma guerre à l'heure où on te parle qu'en modem

   Y listo para el amor materno, yo, mi guerra, en el momento en que te hablan, como en módem

8. C'est niquer le système où on t'apprend à vivre au singulier mais plus au pluriel

   Joder el sistema, donde te enseñan a vivir en singular, pero más en plural

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Plus rien sur terre m'attire, on s'écoute que quand ça tire

   Ya no me atrae nada en la tierra: sólo nos escuchamos cuando aprieta

10. La Colombe ici s'enterre et les corbeaux s'en tirent

    La Paloma aquí se entierra y los cuervos se las arreglan para salir

11. La paix est une cause militaire qui sauve des vies pétrolières

    La paz es una causa militar que salva vidas petroleras

12. Car je ne vois tomber que des missiles de leur canadair

    Porque solo veo caer misiles de su canadair

13. Entre crises alimentaires et bavures policières

    Entre crisis alimentarias y excesos policiales

14. Normal qu'avec tous ces poulets, les blocks ont la grippe aviaire

    Normal que, con tantos pajaritos, los barrios cojan gripe aviar

15. J'déteste Marine comme Diam's, mais, encore pire son père

    Odio a Marine como Diam's, pero aún peor es su padre

16. Car j'suis Tookie Williams et lui Schwarzenegger

    Porque soy yo Tookie Williams y él Schwarzenegger

17. Aujourd'hui, ils nous parlent tous des bienfaits des colonies

    Hoy, a todos nos hablan de los beneficios de las colonias

18. Dès qu'on leur dit qu'on est français, ils nous disent d'arrêter nos calomnies

    En cuanto les dices que somos franceses, te dicen que dejemos nuestras calumnias

19. Ils nous ont mis loin de leur économie et puis s'étonnent que nos petits ne veulent que le RMI

    Nos han alejado de su economía y luego se sorprenden de que nuestros pequeños solo quieran el subsidio de desempleo

20. He ouais l'ami, j'rappe comme un coup d'gun venu de ces coups d'gueule

    He, sí amigo, rimo como un tiro de una pistola salido de esos arranques

21. Où les paliers sont des plateaux télé de Jerry Springer

    Donde los rellanos son bandejas de tele de Jerry Springer

22. Un rap qui vient du cœur, un rap de prolétaire

    Un rap que viene del corazón, un rap de proletario

23. Dis toi qu'pour eux j'serai au rap c'que Bruel est au pocker

    Diles que para ellos estaré en el rap como Bruel en el póker

24. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

25. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

26. J'rappe le ghetto

    Rapero el gueto

27. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

28. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

29. J'rappe le ghetto

    Rapero el gueto

30. Le ghetto mon adversaire, la rue est son amertume

    El gueto es mi adversario, la calle es su amargura

31. Mon stylo a l'air sincère, souvent se serre la ceinture

    Mi pluma aparenta sinceridad, a menudo aprieta el cinturón

32. Mon peuple a ses habitudes, cela coule bien trop pépère

    Mi pueblo tiene sus hábitos; así van bien, demasiado tranquilos

33. La victoire dans l'aptitude, les existences sont précaires

    La victoria está en la aptitud: las existencias son frágiles

34. On se retrouve à leur merci, on souffre de leurs mépris

    Acabamos a su merced; sufrimos su desprecio

35. Le climat est délétère, la population déprime

    El clima es mortífero: la población cae en la depresión

36. Tout le monde veut du dessert, mais personne n'a d'appétit

    Todos quieren postre, pero nadie tiene apetito

37. Le courage est nécessaire, on relève tous les défis

    Hace falta valor: nos enfrentamos a cada desafío

38. La mauvaise immigration, la mauvaise réputation

    La mala inmigración, la mala reputación

39. La nouvelle génération, chez nous on se tue au rap

    La nueva generación: aquí se mata al rap

40. La mauvaise éducation, les cris de singes dans les stades

    La mala educación, los gritos de simios en los estadios

41. Ils se posent plus de questions, tout ça c'est la faute du rap

    Ya no se hacen preguntas; todo esto es culpa del rap

42. Aujourd'hui, ils nous parlent d'autonomie, se foutent de nos avis

    Hoy nos hablan de autonomía, se les da igual lo que opinemos

43. Jouent trop avec nos vies, ne nous racontent que des conneries

    Juegan demasiado con nuestras vidas y solo nos cuentan tonterías

44. Les politiques font leur apologie et nous racole avec des idéaux

    Los políticos hacen su apología y nos seducen con ideales

45. Ecologie démagogie, mon rap dans l'extincteur

    Ecología demagogia: mi rap en el extintor

46. S'en sortir dans le quart d'heure

    Salir adelante en un cuarto de hora

47. On cherche tous la réussite du rital et John Carter

    Todos buscamos el éxito del rital y de John Carter

48. Un rap qui vient du cœur, un rap révolutionnaire

    Un rap que sale del corazón, un rap revolucionario

49. Enfermé dans un ghetto, comme Scofield je me libère

    Encerrado en un gueto, como Scofield; yo me libero

50. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

51. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

52. J'rappe le ghetto

    Le doy al ghetto

53. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

54. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

55. J'rappe le ghetto

    Le doy al ghetto

56. J'rappe pour que nos parents retournent au bled, yeah (inch'Allah)

    Le doy para que nuestros padres vuelvan al bled, sí (inch'Allah)

57. Pour la santé de nos frere, yeah, inch'Allah)

    Por la salud de nuestros hermanos, sí, inch'Allah)

58. Pour plus de colombes sur terre, yeah (inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah)

    Por más palomas en la tierra, sí (inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah)

59. Pour qu'en Afrique on puisse bouffer (inch'Allah)

    Para que en África podamos comer (inch'Allah)

60. Pour tous nos frères enfermés, yeah (inch'Allah)

    Por todos nuestros hermanos encerrados, sí (inch'Allah)

61. Pour que nos frères restent dans le din, yeah (inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah)

    Para que nuestros hermanos se queden en el lío, yeah (inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah)

62. Donc

    Así que

63. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

64. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

65. J'rappe le ghetto

    Rapeo el gueto

66. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

67. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

68. J'rappe le ghetto

    Rapeo el gueto

69. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

70. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

71. J'rappe le ghetto

    Sigo rapeando el gueto

72. Tant que Dieu me donne la chance de vivre

    Mientras Dios me dé la oportunidad de vivir

73. Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh

    Mientras Dios me dé la fuerza de ser libre, eh oh

74. J'rappe le ghetto

    Sigo rapeando el gueto

Lyrics powered by www.musixmatch.com