Soprano
Letra de Welcome con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:46
Welcome, enfants des blocs
Bienvenidos, niños de los bloques
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4, nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Ya sabes: bienvenidos, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 no cambia sin armas a la espalda
Welcome, enfants des blocs
Bienvenidos, niños de los bloques
Psy4, Psy4 nouvelle ecole
Psy4, Psy4, nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Ya sabes: bienvenidos, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 no cambia sin armas a la espalda
C'est la Psy4tra, et tout le monde fait oh
Es la Psy4tra, y todo el mundo hace oh
J'rentre en 2007 comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
Entro en 2007 como un elefante en una tienda de porcelana
Le Sheïtan charbonne en Ray Ban, le bon pollen
El Sheïtan quema con Ray Ban, buen polen
Y a plus d'amour pur dehors, on la coupe à l'eau
Ya no hay más amor puro fuera, la cortan con agua
La peur d'épouser une Marjolaine
El miedo a casarse con una Marjolaine
Allah y'a rah' moi la zik c'est ma reine
Allah, ay, rah’… yo me pongo la zik, es mi reina
13 ans que je lui fais l'amour, en pantoufle chez elle je me promène
Hace 13 años que le hago el amor; con zapatufias, en su casa, paseo
Prépare ma gamelle car j'ai la dalle, tu m'fais rire
Prepara mi comida, que tengo hambre; me haces reír
Moi j'vie en bas, sur le périph
Yo vivo abajo, por el periférico
La BAC, tu rappes, blah sur le qui vive
La BAC, tú rapeas, bla bla, alerta, alerta
Je blague pas, ça ne va plus de jouer les mesquins
No bromeo: ya no va jugar a ser mezquinos
Du temps de nos pères ça le faisait bien
En tiempos de nuestros padres, quedaba bien
Mais dans cette nouvelle ère les taffioles sont mortes à la guerre
Pero en esta nueva era, las taffioles murieron en la guerra
Le revenu minimum d'insertion dans le blazer, chouf
El ingreso mínimo de inserción en el blazer, chouf
Les caractères, chouf, les moutons s'faire amener au loup, chouf
Los caracteres, chouf, a los borregos que se los lleven al lobo, chouf
La masse, la manière qu'ils ont de rassasier le peuple, sur les genoux, dégun y m'enterre
La masa, la manera en que sacian al pueblo, de rodillas, nadie me entierra
Si Dieu veut, Psy4tra c'est du long terme, dis-leur
Si Dios quiere, Psy4tra es para largo, díselo
Welcome, enfants des blocs
Bienvenidos, hijos de los bloques
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Ya sabes, bienvenidos, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 no cambia de rumbo
Welcome, enfants des blocs
Bienvenidos, hijos de los bloques
Psy4, psy4 nouvelle ecole
Psy4, psy4 nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Tú sabes, bienvenido, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 no cambia el fusil de un solo tajo
You know well comme welcome à tous mes chiens d'la casse
Tú sabes bien, como el welcome, a todos mis perros de la chatarra
À ceux qui mettent la gomme, peur de finir à la casse
Para los que meten la goma, miedo de acabar en la chatarra
À ceux qui croient qui croient qu'on est tombés au coup de leur carabine
Para los que creen, que creen que caímos por el disparo de su carabina
Dis-leur de tenir le coup car on arrive en mode guillotine
Diles que aguanten el golpe, porque llegamos en modo guillotina
Nouvelle époque, contre ces rappeurs en figurine
Nueva época, contra esos raperos en figurita
Qui ont besoin de guns, de flingues pour faire parler leurs films
Que necesitan guns, pistolas, para que hablen sus películas
Nouvelle école, écoute voilà notre scène de crime
Nueva escuela, escucha: aquí está nuestra escena del crimen
Depuis que la rime tout p'tit, au goutte à goutte, nous assassine
Desde que la rima, toda pequeñita, gota a gota, nos asesina
Oh, toujours le même qui se la ramène, Vinz' le colonel
Oh, siempre el mismo que se la quiere dar, Vinz el coronel
Pour les frères des blocs qu'on ramasse à la pelle
Por los hermanos de los bloques que recogemos a paladas
Les temps sont durs en temps de guerre
Los tiempos son duros en tiempos de guerra
Car l'amitié c'est comme les flics corrompus jusqu'à qu'on les enterre
Porque la amistad es como los polis corruptos hasta que los enterrás
Où les morts sont des pirates aux effets qui s'emmêlent
Donde los muertos son piratas con efectos que se enredan
Comprends pourquoi on tombe arrivés en haut de l'échelle
Comprende por qué caemos, llegados arriba de la escalera
Welcome I wanna ma Sopra
Bienvenido, quiero mi Sopra
Car la partie commence, commence comme dans Saw 3
Porque la función empieza, empieza como en Saw 3
Welcome, enfants des blocs
Bienvenido, hijos de los bloques
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Tú sabes: bienvenido, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 no cambia de fusil de un golpe
Welcome, enfants des blocs
Welcome, hijos de los bloques
Psy4, psy4 nouvelle ecole
Psy4, psy4 nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Tú sabes: bienvenido, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 no cambia de fusil de un golpe
J'marche avec les miens
Camino con los míos
Combien te diront la même chose?
¿Cuántas veces te dirán lo mismo?
Je garde tes arrières
Te cubro las espaldas
Tu gardes les miens, pas de marche arrière
Tú guardas los míos, no hay marcha atrás
A L O N pour toi j'tue
A L O N por ti, te mato
Vinz: pour toi j'tue
Vinz: por ti, te mato
Sya: pour toi j'tue
Sya: por ti, te mato
J'ai les virages du Vélodrome dans la gorge
Tengo las curvas del Vélodrome en la garganta
Quand j'rappe j'fais du Zé Pequeno mais pas du Brandon Walsh
Cuando rapeo hago al Zé Pequeno pero no al Brandon Walsh
Mon rap est inclassable, je rappe, chante et produis
Mi rap no se puede clasificar: rapeo, canto y produzco
Toi t'es fragile, comme Samuel dans Incassable
Tú eres frágil, como Samuel en Unbreakable (Incassable)
Psy4tra, c'est la plus haute technologie du rap français
Psy4tra, es la tecnología más alta del rap francés
Appelle moi le boss de la mafia du New Jersey
Llámame el jefe de la mafia del New Jersey
Le new Jay Z, le numéro 10 du Brazil
El nuevo Jay Z, el número 10 de Brasil
J'ai ton ticket d'entrée pour l'asile
Tengo tu entrada para el asilo
Massilia: mon exil, Comoria ça c'est pour mes îles
Massilia: mi exilio, Comoria, esto es para mis islas
Andalia, mes raps sont des missiles en direction des bacs
Andalia, mis raps son misiles en dirección a los botes
Quand je rappe en vrac, ma clientèle transforme la FNAC en snack-bar
Cuando rapo sin orden, mi clientela convierte la FNAC en snack-bar
Yeah papa, j'ai des rimes ça c'est cadeau
Yeah, papá, tengo rimas, eso es de regalo
Je fais tellement mal que les MC's sont des sados
Hago tanto daño que los MC’s son unos sádicos
Yeah papa, j'en place une à mes salauds
Yeah, papá, les suelto una a mis desgraciados
Psy4 c'est Alonz', Vinz', Sya et Soprano
Psy4 es Alonz’, Vinz’, Sya y Soprano
Welcome, enfants des blocs
Welcome, hijos de los bloques
Psy4, Psy4 nouvelle école
Psy4, Psy4 nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Tú ya sabes: bienvenido, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'épaule
Psy4 no cambia de táctica a lo loco
Welcome, enfants des blocs
Welcome, hijos de los bloques
Psy4, Psy4 nouvelle ecole
Psy4, Psy4 nueva escuela
You know welcome, fais l'effort
Tú ya sabes: bienvenido, haz el esfuerzo
Psy4 change pas de fusil d'epaule
Psy4 no cambia de táctica a lo loco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- durs
- durosA1
- écoute
- escuchaA1
- effets
- efectosA1
- époque
- épocaA1
- finir
- terminarA1
- frères
- hermanosA1
- garde
- guardaA1
- guerre
- guerraA1
- jouer
- jugarA1
- manière
- maneraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Welcome?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.