
Max Giesinger
Letra de Nicht so schnell con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
Weiß nicht, wie lang ich hier schon stehe, hab mein Zeitgefühl verlor'n
No sé cuánto tiempo ya llevo aquí, perdí mi noción del tiempo
Die Tage werden kürzer, du bist nicht zurückgekomm'n
Los días se hacen más cortos, y tú no has vuelto
Ich sag, es ist erträglich, immer wieder jemand fragt
Digo que es soportable, una y otra vez alguien lo pregunta
Von mir aus bleib ich ewig, weiter hab ich nicht gedacht
Si quieres, me quedo para siempre; no pensé más allá
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch, was du willst
No tienes que cambiar, si sé lo que quieres
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du's dir anders überlegst
Espero por si acaso, por si al final te lo replanteas
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Y mi corazón late en hielo, ya no estás
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Late con el tiempo cada vez más despacio
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Aún baila, aún vive, aún se ríe, aún va
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Pero no tan rápido, pero no tan rápido
Ich halt mich warm mit dem Gedanken, wie der Frühling mit dir war
Me mantengo caliente con el pensamiento de cómo fue la primavera contigo
Strandkorb an der Ostsee und du in meinem Arm
Tumbona en el Báltico y tú en mi abrazo
Und ich hör doch, wie sie flüstern: "Der verschwendet seine Zeit"
Y es que yo sí oigo cómo susurran: "Ese desperdicia su tiempo"
Doch wer weiß, wenn ich kurz weg bin, kommst du vielleicht vorbei
Pero quién sabe, si me alejo un momento, quizá pasarás por aquí
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch, was du willst
No debes cambiar, ya sé lo que tú quieres
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du's dir anders überlegst
Espero, por si acaso, que te lo pienses de otro modo
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Y mi corazón late como en el hielo; ya no estás
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Late con el tiempo cada vez más despacio
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Danza, aún vive, aún ríe, aún se va
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Solo no tan rápido, solo no tan rápido
Und mein Herz schlägt auf Eis und wird nicht mehr warm
Y mi corazón late sobre hielo y ya no vuelve a calentarse
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Late con el tiempo cada vez más despacio
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Baila, aún vive, ríe, todavía sigue
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Solo no tan rápido, solo ya no tan rápido
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Y mi corazón late sobre hielo; ya no estás aquí
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Late con el tiempo cada vez más despacio
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Baila, aún vive, ríe, todavía sigue
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Solo no tan rápido, solo ya no tan rápido
Und mein Herz schlägt auf Eis und wird nicht mehr warm
Y mi corazón late sobre hielo y ya no vuelve a calentarse
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Late con el tiempo cada vez más despacio
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Baila, aún vive, se ríe, todavía va
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Pero no tan rápido, no más tan rápido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gedacht
- pensadoB1
- eis
- hieloA1
- fragt
- preguntaA1
- frühling
- primaveraA1
- geht
- vaA1
- hier
- aquíA1
- immer
- siempreA1
- jemand
- alguienA1
- kürzer
- más cortoA1
- lacht
- ríeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nicht so schnell?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Max Giesinger es un cantautor alemán de pop-rock conocido por sus canciones amigables para la radio impulsadas por la guitarra, cantadas principalmente en alemán. Saltó a la prominencia como finalista en The Voice y tuvo éxitos en el Top 10 de Alemania en 2016 con "80 Millionen" y "Wenn sie tanzt."