
Roland Kaiser
Letra de 17 Jahre lang con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:32
Sicher war sie höchstens 17, beinah noch ein Kind
Seguramente tenía a lo sumo diecisiete, casi todavía una niña
Doch sie sah zu mir und ich sah zu ihr, war für all die andern blind
Pero me miró a mí y yo la miré a ella: para los demás, todos ciegos
Meine kaum vereinte Sehnsucht brach von Neuem aus
Mi anhelo apenas reunido estalló de nuevo
Und ich ging zu ihr, und sie sprach mit mir, und ich fragte grad heraus
Y fui hacia ella, y ella habló conmigo, y yo pregunté de golpe
"Wer bist du? Wo kommst du her?
"¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
Erzähl mir von dir noch mehr
Cuéntame de ti todavía más
Es ist seltsam, deine Augen rufen etwas wach in mir"
Es extraño: tus ojos despiertan algo en mí
17 Jahre lang hab ich gewartet
Diecisiete años he esperado
17 Jahre lang geträumt
Diecisiete años he soñado
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
Te veo y alguien me viene a la mente
Der mir einmal nah war und für den ich da war
El que una vez estuvo cerca de mí y por quien estuve ahí
17 Jahre lang hab ich verloren
Diecisiete años los perdí
Was einmal mein Leben war
Lo que una vez fue mi vida
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
Te veo y quise, si pudiera, otra vez...
Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war
Amor que conocí igual que hace diecisiete años
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis
Los sentimientos y los pensamientos daban vueltas en círculo
Und ich sah zu ihr, und sie sah zu mir, und dann fragte sie mich leis
Y la miré a ella, y ella me miró a mí, y luego me preguntó en voz baja
"Wer bist du? Wo kommst du her?
"¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
Erzähl mir von dir noch mehr
Cuéntame un poco más de ti
Es ist seltsam, Mutter sagte gestern Abend auch zu mir"
Es extraño; mamá también me lo dijo anoche
17 Jahre lang hab ich gewartet
Durante diecisiete años te esperé
17 Jahre lang geträumt
Durante diecisiete años soñé
Ich seh dich und jemand fällt mir ein
Te veo y alguien viene a mi encuentro
Der mir einmal nah war und für den ich da war
Alguien que una vez estuvo cerca y por quien estuve
17 Jahre lang hab ich verloren
Durante diecisiete años he perdido
Was einmal mein Leben war
Lo que una vez fue mi vida
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
Te veo y quise, ojalá pudiera otra vez
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
Amor tan puro como hace diecisiete años
17 Jahre lang hab ich verloren
Durante diecisiete años he perdido
Was einmal mein Leben war
Lo que una vez fue mi vida
Ich seh dich und wollt, ich könnt nochmal
Te veo y quería, otra vez
Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren
Amor tan vivido como hace 17 años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sicher
- seguroA1
- höchstens
- como mucho
- beinah
- casi
- kind
- niñoA1
- sah
- vioA1
- andern
- otroA1
- kaum
- apenasB1
- vereinte
- unió
- sehnsucht
- nostalgia
- brach
- rompió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 17 Jahre lang?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.