
Roland Kaiser
Letra de Alles auf Anfang con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:37
Liebe für immer, für immer nur dich
Amor para siempre, para siempre solo tú
Doch jeder Tag hat ein neues Gesicht
Pero cada día muestra un nuevo rostro
Deutlichkeit macht sich jetzt breit
La claridad se abre paso ahora
Sie zeigt uns beiden, es kommt eine Zeit
Ella nos muestra a los dos: llega un tiempo
Die nichts vergibt und nicht übersieht
Que no perdona ni se le escapa nada
Dass unsre Zukunft kein Glück mehr genießt
Que nuestro futuro ya no disfruta de la dicha
Ehrlichkeit, die uns noch bleibt
La honestidad que aún nos queda
Lässt uns erkennen, es ist jetzt so weit
Nos deja ver que ha llegado el momento
Wir trennen uns heut, doch nichts wird bereut
Nos separamos hoy, pero nada será una pena
Haben geliebt und gelacht
Amamos y reímos
Haben geweint in manch tosender Schlacht
Hemos llorado en muchas batallas ensordecedoras
Alles auf Anfang, alles von vorn
Todo desde el principio, todo de nuevo
Keiner von beiden verliert sich im Zorn
Ninguno de los dos se pierde en la ira
Alles auf Anfang, alles nochmal
Todo desde el principio, todo otra vez
So ist das Leben, fast schon banal
Así es la vida, casi casi banal
Alles auf Anfang, alles auf Start
Todo desde el principio, todo desde el inicio
Hab mich dem Neuen ganz offenbart
Me he mostrado al Nuevo por completo
Alles auf Anfang, ich schau nach vorn
Todo desde el principio, miro hacia adelante
Und gib dem Leben eine neue Form
Y le doy al vida una nueva forma
Trennungsschmerz, ein Loch im Herz
Dolor por la separación, un hueco en el corazón
Unsre Gefühle noch von Angst eingesperrt
Nuestros sentimientos aún encerrados de miedo
Doch irgendwann fängt's wieder an
Pero en algún momento vuelve a empezar
Dass man vergisst und nochmal lieben kann
Que se olvida y se puede volver a amar
Ich ohne dich im neuen Licht
Yo, sin ti, en una nueva luz
Ab heute ist jeder Tag ein neuer für mich
A partir de hoy, cada día es nuevo para mí
Lebensgefühl setzt mir ein Ziel
La sensación de vivir me marca un objetivo
Will wieder spüren und seh'n
Quiero volver a sentir y a ver
Mich neu verlieben, dem Glück näher steh'n
Volver a enamorarme, estar más cerca de la felicidad
Alles auf Anfang, alles von vorn
Todo desde el principio, todo de nuevo
Keiner von beiden verliert sich im Zorn
Ninguno de los dos se pierde en la ira
Alles auf Anfang, alles nochmal
Empezar de cero, todo de nuevo
So ist das Leben, fast schon banal
Así es la vida, casi ya banal
So ist das Leben
Así es la vida
Dem wir uns ergeben
A lo que nos rendimos
Wir müssen riskieren
Tenemos que arriesgarnos
Dass wir verlier'n
A que perdamos
Alles auf Anfang
Empezar de cero
Alles auf Anfang, alles auf Start
Empezar de cero, todo a arrancar
Hab mich dem Neuen ganz offenbart
Me he entregado del todo a lo nuevo
Alles auf Anfang, ich schau nach vorn
Empezar de cero, miro hacia adelante
Und gib dem Leben eine neue Form
Y dale al vida una nueva forma
Alles auf Anfang
Y todo vuelve al principio
Vocabulario clave
- deutlichkeit
- claridad
- breit
- anchoB1
- vergibt
- perdona
- übersieht
- omite
- unsre
- nuestro
- zukunft
- futuro
- genießt
- disfruta
- ehrlichkeit
- honestidadB2
- bleibt
- permaneceA2
- erkennen
- reconocerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alles auf Anfang?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.