
Roland Kaiser
Letra de Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:32
Am Ende bleiben Tränen
Al final, solo quedan lágrimas
Die man aus Liebe weint
Que se lloran por amor
Ein unerfülltes Sehnen
Un anhelo que no se cumple
Hüllt dich in Traurigkeit ein
Te envuelve en tristeza
Am Ende bleiben Tränen
Al final, solo quedan lágrimas
Verlorne Zärtlichkeit
La ternura perdida
Heut stehst du vor den Scherben
Hoy estás frente a los escombros
Deiner glücklichsten Zeit
De tu época más feliz
Du hast ihm sosehr vertraut
Le confiaste tanto
Du hast fest auf ihn gebaut
Lo asentaste con firmeza sobre ti
Deine ganze Kraft hast du gegeben
Has dado toda tu fuerza
Nein du glaubtest nie daran
No, nunca creíste en ello
Dass er dich verlassen kann
Que él podía abandonarte
Doch dein Traum zerbricht
Pero tu sueño se rompe
Und die schmerzende Wahrheit
Y la verdad que duele
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
Va dejando su rastro en tu rostro
Und die Einsamkeit
Y la soledad
Nimmt den Platz in dir ein
Ocupa el lugar en ti
Der von ihm so erfüllt war
Que él llenaba tanto
Am Ende bleiben Tränen
Al final, solo quedan lágrimas
Die man aus Liebe weint
Lloras por amor
Ein unerfülltes Sehnen
Un anhelo no cumplido
Hüllt dich in Traurigkeit ein
Te envuelve en tristeza
Am Ende bleiben Tränen
Al final solo quedan lágrimas
Und du fühlst dich so verlorn
Y te sientes tan perdido
Jeder Tag ist tod geborn
Cada día nace muerto
Weil du weißt
Porque tú sabes
Es gibt für euch kein Morgen mehr
Ya no hay un mañana para ustedes
Manchmal spürst du ihn bei dir
A veces lo sientes dentro de ti
So als wäre er noch hier
Como si todavía estuviera aquí
Doch dein Traum zerbricht
Pero tu sueño se rompe
Und die schmerzende Wahrheit
Y la verdad que duele
Sie zieht ihre Spur in dein Gesicht
Va dejando su huella en tu rostro
Und die Einsamkeit
Y la soledad
Nimmt den Platz in dir ein
Ocupa el lugar en ti
Der von ihm so erfüllt war
Que él llenaba tanto
Am Ende bleiben Tränen
Al final quedan lágrimas
Die man aus Liebe weint
Que se lloran por amor
Ein unerfülltes Sehnen
Un anhelo que no se cumple
Hält sein Bild in dir wach
Mantiene su imagen viva en ti
So wie du ihn geliebt hast
Así como tú lo amaste
Am Ende bleiben Tränen
Al final quedan las lágrimas
Und Zweifel jede Nacht
Y las dudas cada noche
Die Schuld nur ihm zu geben
Hacer que la culpa sea solo suya
Wäre leicht
Sería fácil
Doch du fragst welche Fehler hast du gemacht
Pero tú preguntas: qué errores cometiste
Vocabulario clave
- gegeben
- dadoA1
- glaubtest
- creísteA1
- glücklichsten
- más felizA1
- kann
- puedeA1
- liebe
- amorA1
- nie
- nuncaA1
- stehst
- estásA1
- zeit
- tiempoA1
- ende
- finA2
- gebaut
- construidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.