
Roland Kaiser
Letra de Bist Du auch so einsam wie ich con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:25
Es ist spät in der Nacht
Es es tarde en la noche
Du bist irgendwo
Tú estás en algún lugar
"Are you lonesome tonight?"
“¿Estás solo esta noche?”
Spiel'n sie im Radio
Lo ponen en la radio
Mit der Liebe lief was schief
Con el amor salió mal algo
Jeder Streit ging viel zu tief
Cada pelea se fue demasiado hondo
Als wir zwei uns trennten
Cuando nos separamos los dos
Da war ich froh
Yo estaba contento
Aber bald (bald) fehlst du mir (mir)
Pero pronto (pronto) me vas a hacer falta (a mí)
Wie (wie) geht es dir?
¿Cómo (cómo) estás?
Bist du auch so einsam wie ich
¿Estás igual de solo que yo?
Wenn du nicht schlafen kannst?
¿Cuando no puedes dormir?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
¿A veces también tienes miedo antes de los sueños?
Wachst du auch am Morgen oft auf
¿Te despiertas también a menudo por la mañana
Und spürst, du hast geweint?
Y sientes que has llorado?
Und dich holt die Sehnsucht wieder ein
Y la nostalgia te vuelve a alcanzar
Bist du auch so einsam wie ich
¿Estás igual de solo que yo?
Und deine Seele friert
Y tu alma se hiela
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
¿Porque la vida nunca será como antes?
So wie damals, als du mich liebtest
Como antes, cuando me amabas
Und ich liebte dich
Y te amaba
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?
¿A veces también te sientes tan solo sin mí?
Vielleicht ruf ich dich an
Quizá te llame
Soll ich oder nicht?
¿Debo llamar o no?
Wenn nicht jetzt, na, wann dann?
Si no es ahora, bueno… ¿cuándo entonces?
Mein Herz schlägt noch für dich
Todavía late mi corazón por ti
Und ich nehm den Hörer auf
Y levanto el auricular
Lass den Dingen ihren Lauf
Deja que las cosas sigan su curso
Wähl die Nummer, die ich
Marca el número que yo
So gut kenn
Tan bien conozco
Du nimmst ab, da bist du
Te despegas, ahí es donde estás
Hey (hey), hör mal zu
Oye (oye), escucha
Bist du auch so einsam wie ich
¿También estás tan solo como yo?
Und deine Seele friert
Y tu alma se enfría
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
Porque la vida ya nunca será como antes?
So wie damals, als du mich liebtest
Como entonces, cuando tú me amabas
Und ich liebte dich
Y yo te amaba
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?
¿A veces también estás tan solo sin mí?
Bist du auch so einsam wie ich
¿También estás tan solo como yo?
Wenn du nicht schlafen kannst?
Si no puedes dormir?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
¿A veces también tienes miedo incluso antes de los sueños?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- irgendwo
- en algún lugar
- spiel
- juego
- lief
- corrió
- schief
- inclinado
- streit
- pelea
- tief
- profundoA2
- trennten
- separaronA2
- froh
- contentoA1
- bald
- prontoA1
- fehlst
- faltaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bist Du auch so einsam wie ich?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.