
Roland Kaiser
Letra de Das Fenster zum Hof con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:01
Ich seh ihr Bild noch heut ganz deutlich vor mir
Aún hoy veo su imagen, bien nítida, frente a mí
Mein erstes Gefühl von Liebe lebte in mir
Mi primer sentimiento de amor vivía en mí
Ich war noch Kind und sie viel älter als ich
Yo era todavía un niño y ella, mucho mayor que yo
Sie war mir so nah, doch unerreichbar für mich
Estaba tan cerca de mí, pero era inalcanzable
Das Fenster zum Hof war die Verbindung zu ihr
La ventana al patio era el vínculo con ella
Dort stand sie so oft und sah nie rüber zu mir
Ahí estaba tantas veces y nunca miraba hacia mí
Das Fenster zum Hof, wo ich zu hoffen begann
La ventana al patio, donde empecé a tener esperanzas
Vielleicht hilft die Zeit und aus dem Kind wird ein Mann
Quizá ayude el tiempo y del niño nazca un hombre
Kam sie aus dem Haus und ich begegnete ihr
Salió de la casa y yo me la encontré
Hab ich mich versteckt, aus Angst, sie redet mit mir
¿Me escondí, por miedo, a que ella me hablara?
Nur wenn ich geträumt, dann war ich mutig genug
Solo cuando soñaba, entonces era lo bastante valiente
Dann hab ich sie und ihre Nähe gesucht
Entonces las busqué a ella y su cercanía
Das Fenster zum Hof war die Verbindung zu ihr
La ventana al patio era el vínculo con ella
Dort stand sie so oft und sah nie rüber zu mir
Allí estaba tantas veces, y nunca miraba hacia mí
Das Fenster zum Hof, wo ich zu hoffen begann
La ventana al patio, donde empecé a tener esperanza
Vielleicht hilft die Zeit und aus dem Kind wird ein Mann
Quizá ayude el tiempo y de un niño haga un hombre
Ich denk oft zurück an die Jahre mit ihr
Pienso a menudo en los años con ella
Sie hat nichts geahnt von der Sehnsucht in mir
Ella no sospechaba de la nostalgia que había en mí
Das Fenster zum Hof war die Verbindung zu ihr
La ventana al patio era el vínculo con ella
Dort stand sie so oft und sah nie rüber zu mir
Allí estaba tantas veces, y nunca miraba hacia mí
Das Fenster zum Hof, wo ich zu hoffen begann
La ventana al patio, donde empecé a albergar esperanzas
Vielleicht hilft die Zeit und aus dem Kind wird ein Mann
Quizá ayude el tiempo y de un niño se haga un hombre
Das Fenster zum Hof...
La ventana al patio...
Vocabulario clave
- seh
- veo
- bild
- imagenA1
- heut
- hoy
- deutlich
- claroA2
- erstes
- primeroA1
- gefühl
- sentimientoA2
- älter
- más viejoA1
- unerreichbar
- inalcanzableC1
- fenster
- ventanaA1
- hof
- patioB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Das Fenster zum Hof?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.