
Roland Kaiser
Letra de Dich zu lieben (remix) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:31
Weil Du mich liebst
Porque tú me amas
ist der Tag wieder Leben für mich
es para mí el día otra vez vida
weil Du mich brauchst
porque me necesitas
ist die Nacht wieder Lieben für mich.
es para mí la noche otra vez amor.
Was Du mir gibst
Lo que tú me das
hab ich niemals zu träumen gewagt
nunca me atreví a soñarlo
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht.
has encendido en mí un fuego apagado.
Dich zu lieben
Amarte
Dich berühren
Tocarte
mein Verlangen
mi deseo
Dich zu spüren
Sentirte
Deine Wärme
Tu calor
Deine Nähe
Tu cercanía
weckt die Sehnsucht in mir
despierta en mí la nostalgia
auf ein Leben mit Dir.
hacia una vida contigo.
Du bist die Frau
Eres la mujer
die jedes Lächeln
que cada sonrisa
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
cada caricia me regala.
Du bist die Frau
Eres la mujer
die alles gibt
que lo da todo
was man Liebe nennt.
Eso es lo que llamo amor.
Du liegst bei mir
Tú yaces junto a mí
und ich atme den Duft Deiner Haut
y respiro el perfume de tu piel
und jeder Schlag Deines Herzens ist mir so vertraut.
y cada latido de tu corazón me es tan familiar.
Du lässt mich sagen,
Tú me dejas decir
was ich jeder Frau sonst verschwieg.
lo que a cualquier otra mujer, por lo demás, le oculté.
Du gibst dem Himmel die wärmende Sonne zurück.
Le devuelves al cielo el sol que lo abriga.
3x
Dich zu lieben
Amarte
Dich berühren
Tocarte
mein Verlangen
mi deseo
Dich zu spüren
sentirte
Deine Wärme
tu calor
Deine Nähe
tu cercanía
weckt die Sehnsucht in mir
despierta la añoranza en mí
auf ein Leben mit Dir.
a una vida contigo.
Du bist die Frau,
Tú eres la mujer,
die jedes Lächeln
la que cada sonrisa
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
cada ternura me regala.
Du bist die Frau,
Tú eres la mujer,
die alles gibt,
la que lo da todo,
was man Liebe nennt.
lo que llaman amor.
Vocabulario clave
- deines
- tuyoA1
- feuer
- fuegoA1
- frau
- mujerA1
- gibst
- dasA1
- gibt
- daA1
- himmel
- cieloA1
- jeder
- cadaA1
- lässt
- dejaA1
- leben
- vidaA1
- liebe
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dich zu lieben (remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.