
Roland Kaiser
Letra de Du liegst neben mir heut’ Nacht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:43
Ist mir egal, ob die Eiszeit kommt
Me da igual que llegue la edad de hielo
Deine Arme wärmen mich
Tus brazos me calientan
Auch wenn die Liebe mir schon oft in den Händen starb
Aunque el amor, ya muchas veces, me murió entre las manos
Heute Nacht passiert das nicht
Esta noche no va a pasar
Es geht sowieso alles irgendwann vorbei
Al final, todo se acaba de todas formas
Doch mit dir geht es länger
Pero contigo se alarga más
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Y tú estás a mi lado; no hay nada más
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Puedo sentirte sin ti, eso no era nada (estás a mi lado)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Todo lo que quiero es todo lo que te hace feliz
Du liegst neben mir heut Nacht
Tú estás a mi lado esta noche
Alles erlaubt, was verboten ist
Todo está permitido, lo que está prohibido
Es geht nur uns zwei was an
Solo nos importa a nosotros dos
Ist mir egal, so egal, was die ander'n sagen
Me da igual, qué más da lo que digan los demás
Solang ich dich nur lieben kann
Mientras pueda solo amarte a ti
Es steht sowieso die Chance tausend gegen eins
Total, la oportunidad está mil contra uno
Doch ich wett mein Herz gegen deins, Baby
Pero apuesto mi corazón contra el tuyo, bebé
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Y tú estás a mi lado; no hay nada más
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Puedo sentirte sin tenerte, no era nada (tú estás a mi lado)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Todo lo que quiero es todo lo que te hace feliz
Du liegst neben mir heut Nacht
Tú estás a mi lado esta noche
Und ich hör dich atmen, deine Hände sind so heiß
Y te oigo respirar; tus manos están tan calientes
Wie viel Stunden hat die Ewigkeit?
¿Cuántas horas tiene la eternidad?
Und in deinen Augen steht alles, was ich weiß
Y en tus ojos está todo lo que sé
Baby
Du liegst neben mir
Tú estás junto a mí
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Tú estás junto a mí y no hay nada más
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Puedo sentirte, incluso sin ti; eso no era nada (tú estás junto a mí)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Todo lo que quiero es todo lo que te hace feliz
Du liegst neben mir heut Nacht
Tú estás junto a mí esta noche
(Du liegst neben mir) und sonst gibt es gar nichts
(Tú estás junto a mí) y no hay nada más
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Puedo notarte, sin notarte a ti, eso no era nada (estás a mi lado)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Todo lo que quiero es todo lo que te hace feliz
Alles, was ich will
Todo lo que yo quiero
Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Estás a mi lado y no hay nada más
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Puedo notarte, sin notarte a ti, eso no era nada (estás a mi lado)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Todo lo que quiero es todo lo que te hace feliz
Alles, was ich will
Todo lo que yo quiero
Du liegst neben mir
Estás a mi lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hände
- manosA1
- händen
- en manosA1
- heiß
- calienteA1
- heute
- hoyA1
- kann
- puedeA1
- kommt
- vieneA1
- länger
- más largoA1
- liebe
- amorA1
- lieben
- amarA1
- macht
- haceA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Du liegst neben mir heut’ Nacht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.