
Roland Kaiser
Letra de Es ging uns niemals so gut wie heut’ con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:35
Es ging uns niemals so gut wie heut
Nunca nos fue tan bien como hoy
Wir kommen prächtig voran
Vamos avanzando a pasos magníficos
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
Además, si vemos algo que no nos alegra
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
Hacemos como si no nos importara nada
Die Wälder und das Meer
Los bosques y el mar
Die haben wir schon fast geschafft
Ya los tenemos casi conquistados
Zwischen Plastik und Acryl
Entre plástico y acrílico
Sitzen wir auf unserm Müll
Nos sentamos sobre nuestra basura
Und produzieren mit Leidenschaft
Y producimos con pasión
Fortschritt muss sein
El progreso tiene que haber
Es ging uns niemals so gut wie heut
Nunca nos fue tan bien como hoy
Wir kommen prächtig voran
Vamos avanzando a las mil maravillas
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
Además, cuando vemos algo que no nos alegra
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
Hacemos como si no nos importara nada
Wir haben Fehler noch nie bereut
Nunca hemos lamentado habernos equivocado
Wir ignorieren sie total
Los ignoramos por completo
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
Además, nunca, nunca nos fue tan bien como hoy
Oder sind wir etwa nicht ganz normal?
¿O es que acaso no somos del todo normales?
Das letzte Paradies
El último paraíso
Wird zugebaut und betoniert
Se clausura, se cubre y se hormigona
Neue Menschen ganz nach Maß
Gente nueva, hecha a medida
Wachsen im Retortenglas
Crecer en el frasco de laboratorio
Und das Gefühl wird programmiert
Y la sensación se programa
Fortschritt muss sein
El progreso tiene que ser
Es ging uns niemals so gut wie heut
Nunca nos fue tan bien como hoy
Wir kommen prächtig voran
Avanzamos magníficamente
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
Además, si vemos algo que no nos alegra
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
Hacemos como si no nos importara nada
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
Además, nunca, nunca nos fue tan bien como hoy
Und nur Spielverderber woll'n das nicht seh'n
Y solo los aguafiestas no quieren verlo
Es ging uns niemals so gut wie heut
Nunca antes nos fue tan bien como hoy
Wir kommen prächtig voran
Avanzamos espléndidamente
Außerdem, wenn wir was sehen, was uns nicht erfreut
Además, si vemos algo que no nos alegra,
Tun wir so, als ging uns alles nichts an
Hacemos como si no nos importara en absoluto
Wir haben Fehler noch nie bereut
Nunca nos hemos arrepentido de nuestros errores
Wir ignorieren sie total
Los ignoramos por completo
Außerdem, es ging uns nie, nie so gut wie heut
Además, nunca, nunca nos fue tan bien como hoy
Oder sind wir etwa nicht ganz normal?
¿O acaso no somos del todo normales?
Vocabulario clave
- niemals
- nunca
- heut
- hoy
- prächtig
- magníficoB2
- voran
- adelante
- außerdem
- ademásB1
- erfreut
- complacido
- plastik
- plástico
- acryl
- acrílico
- sitzen
- sentarseA2
- unserm
- nuestro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Es ging uns niemals so gut wie heut’?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.