
Roland Kaiser
Letra de Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:17
Ich liege in der Sonne und träume in den Tag
Yacigo al sol y sueño con el día
Glücklich und allein
Feliz y solo/a
Ich nehme mir die Freiheit
Me tomo la libertad
Zu leben wie ich mag
de vivir como yo quiera
Glücklich und allein
Feliz y solo/a
Da hält ein Möbelwagen genau vor'm Nachbarhaus
Ahí se detiene un camión de mudanzas justo delante de la casa del vecino
Und ein Traum von Mädchen steigt dort aus
Y sale de allí un sueño de muchacha
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Ni el más piadoso puede vivir en paz
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
Si le gusta la hermosa vecina
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
Y el destino se le planta a la puerta de su casa
Solche schönen Beine stellt
Qué piernas tan hermosas me presenta
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
El más piadoso no puede vivir en paz
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
Si el cielo no lo protege
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
Estoy tentado a ceder a la tentación
Wenn nebenan die Sünde wohnt
Si al lado vive el pecado
Kaum geh ich auf die Straße
Apenas salgo a la calle
Treff ich sie vor der Tür
La encuentro frente a la puerta
Unbeschreiblich schön
Inexplicablemente hermosa
Im Laden an der Kasse steht sie direkt vor mir
En la tienda, en la caja, está justo delante de mí
Unbeschreiblich schön
Inexplicablemente hermosa
Ich träum von ihren Augen und lieg bis morgens wach
Sueño con sus ojos y me quedo despierto hasta el amanecer
Wenn sie nicht heute auszieht werd ich schwach
Si no sale hoy, me vendré abajo
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
El más piadoso no puede vivir en paz
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
Si le gusta la hermosa vecina
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
Y el destino le sale por la puerta de su casa
Solche schönen Beine stellt
Presenta unas piernas tan bonitas
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
El más piadoso no puede vivir en paz
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
Si el cielo no le perdona
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
Me tienta ceder a la tentación
Wenn nebenan die Sünde wohnt
Cuando junto a tu puerta vive el pecado
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
El más piadoso no puede vivir en paz
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
Si le gusta la hermosa vecina
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
Y el destino le sale en la puerta de su casa
Solche schönen Beine stellt
Vaya, qué bonitas piernas muestra
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
El más piadoso no puede vivir en paz
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
Si el cielo no le perdona
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
Me tienta ceder a la tentación
Wenn nebenan die Sünde wohnt
Porque al lado vive el pecado
Doch warum soll ein Mann in Frieden leben
Pero, ¿por qué tendría que vivir un hombre en paz
Wenn nebenan die Liebe wohnt?
?Si al lado vive el amor
Vocabulario clave
- liege
- yacerA2
- sonne
- solA2
- träume
- sueñosA1
- tag
- díaA1
- glücklich
- felizA1
- allein
- soloA1
- heute
- hoyA1
- himmel
- cieloA1
- kann
- puedeA1
- kasse
- cajaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.