
Roland Kaiser
Letra de Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mir con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:15
Jeder braucht ein bisschen Zeit für sich allein
Todos necesitan un poco de tiempo para estar a solas
Um frei zu sein, um zu träumen
Para ser libre, para soñar
Doch die Liebe und die Freiheit pur
Pero el amor y la libertad, a lo puro
Gab es nur in den Träumen
Solo existían en los sueños
Tut mir leid
Lo siento
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
No se dice tan fácil: perdóname
Ich will bloß bei dir sein
Solo quiero estar contigo
Denn am Ende bleibst nur du
Porque al final solo te quedas tú
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
Y lo demás, no me deja nada que hacer
Geh auf dich zu
Ve hacia ti
Die Freiheit hat mich nie frei gemacht
La libertad no me hizo libre nunca
Es wurde bloß in meiner Seele Nacht
Solo se hizo noche en mi alma
Kann schon sein, ich ging viel zu weit
Puede que sea, fui demasiado lejos
Mir lief die Zeit durch die Hände
El tiempo se me escurría entre las manos
Du, ich hatte so vieles vor
Tú, yo tenía tantas cosas por hacer
Und verlor dabei dich irgendwo
Y en ese camino te perdí por ahí
Tut mir leid
Perdóname
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
No es tan fácil decirlo: perdóname
Ich will bloß bei dir sein
Solo quiero estar contigo
Tut mir leid
Perdóname
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
No es tan fácil decirlo, perdóname
Ich war viel zu lang allein
Estuve demasiado tiempo solo/a
Denn am Ende bleibst nur du
Porque al final solo te quedas tú
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
Y si no, no me queda nada que hacer
geh auf dich zu
ve hacia ti
Du bist mir noch immer nah
Aún sigues cerca de mí
Du bist mir nah
Sigues cerca de mí
mir noch so nah
tan cerca de mí
Vocabulario clave
- jeder
- cadaA1
- braucht
- necesitaA2
- bisschen
- un pocoA1
- zeit
- tiempoA1
- allein
- soloA1
- frei
- libreA1
- träumen
- soñarA2
- liebe
- amorA1
- freiheit
- libertadB1
- pur
- puro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.