
Roland Kaiser
Letra de Es war noch nie so schwer zu geh'n con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:13
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca había sido tan difícil caminar
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
En tus ojos brillan oscuros lagos
Und keine Stunde hab' ich je bereut
Y nunca he lamentado ninguna hora
In der Zeit mit dir
En el tiempo contigo
Letzter Tag, ein letzter Kuss
Último día, un último beso
Jeder weiß, was kommen muss am Morgen
Todos saben lo que viene por la mañana
Lachen, lieben und dabei
Reímos, amamos, y aun así
Tun wir so, als gäb' es keine Sorgen
Hacemos como si no hubiera preocupaciones
Ich lass' dich nicht gern allein
No te dejo con gusto solo/a
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
Con una palabra, y estaré contigo
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca había sido tan difícil caminar
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
Veo tu pelo desvanecerse en el tibio viento
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
Y la noche se traga tu última palabra
Nimmt dich fort von mir
Te aleja de mí
Süße Leiden, süßer Schmerz
Dulces sufrimientos, dulce dolor
Und dein Körper und dein Herz bei mir
Y tu cuerpo y tu corazón, junto a mí
Stimmen flüstern aufgereut
Las voces susurran, agitadas
Liebe, die sich alles traut mit dir
Amor que se atreve con todo contigo
Ich lass' dich nicht gern allein
No te dejo de buen grado solo/a
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
Una palabra basta y estaré contigo
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca había sido tan difícil caminar
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
En tus ojos brillan lagos oscuros
Und keine Stunde hab' ich je bereut
Y ninguna hora he llegado a lamentar jamás
In der Zeit mit dir
En el tiempo contigo
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca había sido tan difícil caminar
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
Veo tu cabello desvanecerse en el tibio viento
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
Y la noche se traga tu última palabra
Nimmt dich fort von mir
Te aleja de mí
Es war noch nie so schwer zu geh'n
Nunca había sido tan difícil caminar
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
En tus ojos brillan lagos oscuros
Und keine Stunde hab' ich je bereut
Y nunca, en ninguna hora, he llegado a arrepentirme
In der Zeit mit dir
En el tiempo contigo
Vocabulario clave
- geh
- ve
- augen
- ojosA1
- glänzen
- brillar
- dunkle
- oscuro
- je
- cada
- bereut
- arrepentido
- letzter
- últimoA2
- kuss
- besoB1
- dabei
- ademásB1
- gäb
- daríaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Es war noch nie so schwer zu geh'n?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.