
Roland Kaiser
Letra de Frei – das heißt allein con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:03
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
Libre—es decir, solo, como el viento, sin rumbo
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
Libre, eso quería ser, ¿por qué me importaba tanto?
Du, hab ich gesagt, Ich komme mir gefangen vor
Tú—lo dije—me siento atrapada
Mir war noch nicht klar, Was ich durch dieses Wort verlor
A mí todavía no me había quedado claro qué perdía yo con esta palabra
Er zog mich an, der glanz dieser grossen Stadt
Me atrajo, el brillo de esta gran ciudad
Mädchen und Tanz, Musik, diese Show, mal ein Abenteuer
Chicas y baile, música, este show, de vez en cuando, una aventura
Wie das doch sinnlos war!
¡Qué sin sentido era todo!
Heute weiss ich
Hoy lo sé
Frei,- das heisst allein, Was hab'ich eingetauscht dafür?
Libre—es decir, solo, ¿qué he cambiado por ello?
Frei, das wolt'ich sein, Nun bin ich ausgebrannt und leer
Libre, eso quería ser, ahora estoy quemada y vacía
Ich sitz'zu Haus'und schau stumme Wände an
Estoy sentado en casa y miro paredes mudas
Ich seh'dein Bild, und frag; Warum hab'ich das aufgegeben?
Veo tu imagen, y pregunto: ¿Por qué lo dejé?
Was wolte ich nog mehr?
¿Qué quería yo más?
Heute weiss ich
Hoy lo sé…
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
Libre—o sea solo, como el viento, sin un rumbo
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
Libre, eso quería ser; ¿por qué me importaba tanto?
Gibt es ein zurück?, Ob sie mir je verzeihen kann?
¿Hay un camino de vuelta? ¿Podrá perdonarme algún día?
Damit schliesst mein Tag, Und damit fängt er wieder an
Así termina mi día, y así empieza de nuevo
Frei,- das heisst allein, Und diese Freiheit ist nichts wert
Libre—o sea solo, y esta libertad no vale nada
Sie ist wie ein Spiel, Das man von vornherein verliert
Es como un juego que desde el principio está perdido
Vocabulario clave
- heisst
- se llamaB1
- allein
- soloA1
- ziel
- objetivoA2
- lag
- yacer
- daran
- en eso
- gefangen
- encarcelado
- verlor
- perdió
- zog
- tiró
- glanz
- brillo
- tanz
- baile
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Frei – das heißt allein?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.