
Roland Kaiser
Letra de Hab’ ich zuviel riskiert con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:30
Ich sah ihr Lächeln ihre feurigen Blicke
Vi su sonrisa, sus miradas ardientes
Aus nachtschwarzen Augen, sie machten mich schwach
Desde ojos de medianoche, me dejaban débil
Und wir durchliebten eine endlose Nacht
Y recorrimos una noche interminable
Doch früh am Morgen, hab ich mich gefragt
Pero temprano en la mañana, me lo pregunté
Hab ich zuviel riskiert
¿Había arriesgado demasiado?
In diesem Land, hat sich so mancher
En este país, más de uno
Schon die Finger verbrannt
Ya se quemó los dedos
Bin ich der Nächste, bin ich jetzt dran
¿Seré el siguiente? Ahora me toca a mí
Hab ich zuviel riskiert, ging ich zu weit
¿Había arriesgado demasiado? Fui demasiado lejos
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Las chicas sicilianas nunca están solas
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit
Y sus hermanos no pierden el tiempo
Ich saß beim Frühstück in meinem Hotel
Yo estaba desayunando en mi hotel
Da hört ich es klopfen, dann ging alles sehr schnell
Ahí escuché que llamaban; y todo pasó muy rápido
Denn dieses Mädchen stand vor der Tür
Porque aquella chica estaba en la puerta
Mit fünf jungen Männern, die sagten zu mir
Con cinco chicos jóvenes que me dijeron
Du hast zuviel riskiert
Has arriesgado demasiado
In diesem Land, hat sich so mancher
En este país, ya son muchos
Schon die Finger verbrannt
que se han quemado los dedos
Und du bist der Nächste, jetzt bist du dran
Y tú eres el siguiente; ahora te toca a ti
Du hast zuviel riskiert, du gingst zu weit
Has arriesgado demasiado; fuiste demasiado lejos
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Las chicas sicilianas nunca están solas
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit
Y sus hermanos no pierden el tiempo
Es gibt Angebote, die lehnt man nicht ab
Hay ofertas que no se rechazan
Und eines von diesen haben sie mir gemacht
Y una de esas me la ofrecieron a mí
Ich fand mich wieder vor dem Altar
Me encontré otra vez frente al altar
Beim Anblick der Brüder da wurde mir klar
Al ver a esos hermanos, me di cuenta
Ich hab ich zuviel riskiert
Yo he arriesgado demasiado
In diesem Land, hat sich so mancher
En este país, más de uno
Schon die Finger verbrannt
Ya se ha quemado los dedos
Und ich bin der Nächste, jetzt bin ich dran
Y yo soy el siguiente: ahora me toca a mí
Ich hab zuviel riskiert, ich ging zu weit
He arriesgué demasiado; me pasé de la raya
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Las chicas sicilianas nunca están solas
Und ihre Brüder, verlier'n keine Zeit
Y sus hermanos, no pierden el tiempo
Oh, du schönes Sizilien, ich bleibe dir treu
Oh, Sicilia hermosa, me quedo fiel a ti
Vocabulario clave
- bleibe
- quédateA1
- brüder
- hermanosA1
- dann
- entoncesA1
- früh
- tempranoA1
- frühstück
- desayunoA1
- fünf
- cincoA1
- gefragt
- preguntadoA1
- gemacht
- hechoA1
- gibt
- daA1
- ging
- fueA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hab’ ich zuviel riskiert?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.