
Roland Kaiser
Letra de Hast Du heute schon geliebt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:36
Hab' dich hier doch noch niemals geseh'n
Te juro que aquí todavía no te había visto nunca
Na ja, ist auch egal
Bueno, qué más da
Du erinnerst mich an irgendwen
Me recuerdas a alguien
Machst mich sentimental
Me pones sentimental
Nicht viel los heut, es ist ja noch früh
Hoy no hay mucho que hacer; aún es temprano
Doch besser zu früh als zu spät
Mejor que sea pronto antes que tarde
Würd' mich echt int'ressier'n
De verdad me interesaría
Wie das mit uns so weitergeht
Cómo va a seguir lo nuestro
Hast du heut schon geliebt
¿Has amado hoy ya?
Oder Sehnsucht gekriegt
¿O te ha dado la nostalgia?
So'n totales Gefühl, ganz egal
Así, en total, ese sentimiento, da igual
Ob's dann wieder verfliegt
Si luego vuelve a desvanecerse
Hast du heut schon geliebt
¿Has amado hoy ya?
Irgendwann, irgendwen
En algún momento, a alguien
Hast du irgendwie Lust
¿Tienes ganas, de alguna forma?
Mit mir durch die Nacht zu geh'n
Ven conmigo a caminar por la noche
Hast du heut schon geliebt
¿Has amado hoy ya?
Na, wenn ja, na, dann gut
Bueno, si es que sí, bueno, entonces bien
Doch wenn nein, dann bist du
Pero si no, entonces eres
Höchstwahrscheinlich auch allein
Lo más probable es que también estés solo/a
Willst du's vielleicht mit mir
¿Quizás lo harías conmigo?
Einmal heute und hier ausprobier'n
Una vez hoy y aquí, pruébalo
Es kann ja, es kann ja fast alles passier'n
Puede ser… puede ser casi de todo que pase
Rutsch 'n klein bisschen näher zu mir
Deslízate un poquito más cerca de mí
Trink mit mir noch ein Glas
Bebe conmigo una copa más
Hast du Lust, mal den Kopf zu verlier'n
¿Te apetece, perder la cabeza a ratos?
Einfach nur so zum Spaß
Solo por diversión
Wie du heißt, was du träumst, wie du's machst
Cómo te llamas, qué sueñas, cómo lo haces
Ich bin zu fast allem bereit
Estoy dispuesto a casi todo
Komm, erzähl mir von dir
Vamos, cuéntame de ti
Heute Nacht ist 'ne Ewigkeit
Esta noche es una eternidad
Hast du heut schon geliebt
¿Has amado ya hoy?
Oder Sehnsucht gekriegt
¿O te han dejado con la nostalgia?
So'n totales Gefühl, ganz egal
Un sentimiento total, da igual
Ob's dann wieder verfliegt
Que luego vuelva a desvanecerse
Hast du heut schon geliebt
¿Has amado ya hoy?
Irgendwann, irgendwen
En algún momento, a alguien
Hast du irgendwie Lust
¿Te ha dado alguna gana
Mit mir durch die Nacht zu geh'n
Ven conmigo y vámonos a cruzar la noche
Hast du heut schon geliebt
¿Has amado ya hoy?
Na, wenn ja, na, dann gut
Na, entonces, na, ya está, qué bien
Doch wenn nein, dann bist du
Pero si es no, entonces eres tú
Höchstwahrscheinlich auch allein
Casi seguro también solo
Willst du's vielleicht mit mir
¿Quieres, quizá, hacerlo conmigo?
Einmal heute und hier ausprobier'n
Pruébalo una vez hoy, aquí
Es kann ja, es kann ja fast alles passier'n
Puede que sí, puede que casi todo pase
Vocabulario clave
- niemals
- nunca
- geseh
- visto
- erinnerst
- recuerdasA2
- irgendwen
- a alguien
- los
- fuera
- heut
- hoy
- echt
- auténticoA2
- int'ressier
- interesar
- weitergeht
- continúa
- sehnsucht
- nostalgia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hast Du heute schon geliebt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.