
Roland Kaiser
Letra de Heute und hier con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:20
Ich will alles von dir wissen
Quiero saberlo todo de ti
Ich will alles von dir haben
Quiero tenerlo todo de ti
Ich will alles von dir fühlen
Quiero sentirlo todo de ti
Und noch mehr
Y aún más
Ich will alles an dir küssen
Quiero besarlo todo en ti
Ich will alles an dir lieben
Quiero amarte con todo
Und mir nicht mehr länger vorstellen
Y ya no imaginarme más
Wie es wär
Cómo sería
Heute und hier, jetzt oder nie
Hoy y aquí, ahora o nunca
Spüren wie weit es mit uns geht
Sentir hasta dónde llega esto con nosotros
Heute und hier, fühl irgendwie
Hoy y aquí, me siento como de alguna manera
Später wär für uns viel zu spät
Más tarde para nosotros sería demasiado tarde
Glaub mir die Sehnsucht stirbt an Sehnsucht mit der Zeit
Créeme: la nostalgia muere a fuerza de nostalgia con el tiempo
Und Liebe kann nicht leben ohne Zärtlichkeit
Y el amor no puede vivir sin ternura
Heute und hier, muss einfach spüren
Hoy y aquí, tengo que simplemente sentir
Ob du mich willst so wie ich dich
Si tú me quieres así como yo te quiero a ti
Oder auch nicht
O también no
Ich will keine leeren Worte
No quiero palabras vacías
Keine ungeträumten Träume
No quiero sueños que no se han soñado
Ich will keine Hoffnung haben
No quiero tener esperanza
Ich will dich
Te quiero
Ich brauch keine stummen Fragen
No necesito preguntas mudas
Keine Blicke die nichts sagen
No necesito miradas que no dicen nada
Ich brauch keine halben Sachen
No necesito medias verdades
Ich brauch dich
Te necesito
Heute und hier, jetzt oder nie
Hoy y aquí, ahora o nunca
Spüren wie weit es mit uns geht
Sentir hasta dónde llega esto con nosotros
Heute und hier, fühl irgendwie
Hoy y aquí, de algún modo siente
Später wär für uns viel zu spät
Más tarde sería demasiado tarde para nosotros
Glaub mir die Sehnsucht stirbt an Sehnsucht mit der Zeit
Créeme: la nostalgia muere con la nostalgia, con el tiempo
Und Liebe kann nicht leben ohne Zärtlichkeit
Y el amor no puede vivir sin ternura
Heute und hier, jetzt oder nie
Hoy y aquí, ahora o nunca
Spüren wie weit es mit uns geht
Siente hasta dónde llega esto con nosotros
Heute und hier, fühl irgendwie
Hoy y aquí, siente de alguna manera
Später wär für uns viel zu spät
Más tarde para nosotros sería demasiado tarde
Glaub mir die Sehnsucht stirbt an Sehnsucht mit der Zeit
Créeme: el anhelo muere de anhelo con el tiempo
Und Liebe kann nicht leben ohne Zärtlichkeit
Y el amor no puede vivir sin ternura
Ich muss dich spüren
Necesito sentirte
Heute und hier
Hoy y aquí
Jetzt oder nie
Ahora o nunca
Heute und hier
Hoy y aquí
Heute und hier
Hoy y aquí
Jetzt oder nie
Ahora o nunca
Heute und hier
Hoy y aquí
Vocabulario clave
- lieben
- amarA1
- muss
- debeA1
- nichts
- nadaA1
- nie
- nuncaA1
- sachen
- cosasA1
- sagen
- decirA1
- spät
- tardeA1
- später
- despuésA1
- träume
- sueñosA1
- viel
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Heute und hier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.