
Roland Kaiser
Letra de Hey John con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:51
Hey John, trink den Kaffee aus
Ey, John, bebe el café hasta el final
Dann komm, sie wollen Action von dir
Entonces venga, quieren acción de ti
Hey John, die erste Klappe fällt
Ey, John, cae el primer plano
Und der Regisseur verlangt, dass du den Hals riskierst
Y el director exige que arriesgues el cuello
Dabei denkst du an Gary Cooper
Mientras piensas en Gary Cooper
Auch er war früher Stuntman, so wie du
También él fue antes especialista, como tú
Doch du bist nur der zweite Mann
Pero tú eres solo el segundo hombre
Hey John, hart ist dieser Job
Ey, John, duro es este trabajo
Und das Zelluloid so voller Lügen nachher
Y el celuloide, luego, tan lleno de mentiras
Du springst von der Brücke auf den Zug
Saltas del puente al tren
Und im Kino meint dann jeder: Das war er
Y en el cine, entonces, todos dicen: Ese era él
Dabei denkst du an Steve McQueen
Y mientras tanto piensas en Steve McQueen
Auch er war früher Stuntman, so wie du
También él fue antes stuntman, igual que tú
Doch du bist nur der zweite Mann
Pero tú solo eres el segundo hombre
Hey John, niemals gabst du auf
Oye, John, nunca te rendiste
Du trugst so manche Schramme davon
Te llevaste tantas cicatrices
Und Geld, es reichte gerade hin
Y el dinero, apenas alcanzaba
Der alte Bauernhof, das Pony für deinen Sohn
La antigua granja, el poni para tu hijo
Der Starruhm war dir nicht beschieden
La fama eterna no te tocó
Doch dafür echte Freunde, das ist mehr
Pero, en cambio, amigos de verdad: eso es más
Hey John, oh-ohh
Alle woll'n dich heut begleiten
Todos quieren acompañarte hoy
Auf dem Weg zur letzten Ruh
De camino al último descanso
Blumen brachten sie und Tränen
Te llevaron flores y lágrimas
Als einen letzten Freundesgruß
Como un último saludo de un amigo
Hey John, deinen letzten Film
Hey John, tu último film
Den besten, den kannst du nun nicht mehr seh'n
El mejor, ya no puedes verlo
Zuviel hast du von dir verlangt
Demasiado has exigido de ti
Warum musstest du die Szene nochmal dreh'n?
¿Por qué tuviste que rodar otra vez la escena?
Ein Mann stürzt brennend in die Tiefe
Un hombre se precipita ardiendo a la profundidad
Aus dem fünften Stockwerk, das warst du
Desde el quinto piso, eras tú
Du bliebst bis zum Schluss der zweite Mann
Te quedaste hasta el final, el segundo hombre
Mach's gut, John
Cuídate, John
Vocabulario clave
- trink
- bebe
- komm
- venA2
- klappe
- pestañaA2
- fällt
- caeA2
- regisseur
- director
- verlangt
- exige
- hals
- cuelloA2
- riskierst
- arriesgasB2
- dabei
- ademásB1
- früher
- antesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hey John?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.