
Roland Kaiser
Letra de Ich fühl' mich wohl in deinem Leben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:08
Wie du deinen Kopf bewegst
Cómo mueves tu cabeza
Deine Stirn in Falten legst
Frunces la frente en arrugas
Denkst du über uns nach
¿En qué piensas sobre nosotros?
Wird der Wunsch in dir wach
¿Se despierta en ti el deseo
Mich zu fragen: "Bleibst du noch
de preguntarme: «¿Te quedas todavía?
Diese Nacht bis Morgen?" Doch
Esta noche hasta mañana?». Pero
Du bist viel zu sehr Frau
Tú eres demasiado, mujer
Darum fühlst du genau
por eso sientes con exactitud
Ich leg mein Herz noch auf Eis
Que dejo mi corazón en hielo aún
Auch wenn ich heute längst weiß
Aunque hoy ya lo sé de sobra
Ich fühl mich wohl in deinem Leben
Me siento bien dentro de tu vida
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Aunque todavía me resista a ello
Ich möchte dir gern alles geben
Quisiera darte todo
Doch vergessen fällt nun mal so schwer
Pero olvidar, la verdad, se hace tan difícil
Ich hab diese Frau geliebt
He amado a esta mujer
Bis zum Wahnsinn, doch sie trieb
Hasta la locura, pero ella me empujó
Nur ein Spiel mit dem Glück
Solo fue un juego con la suerte
Und so blieb ich zurück
Y así me quedé atrás
Als ein Mann, der einsam war
Como un hombre que estaba solo
Der kein Licht im Dunkeln sah
Que no veía ninguna luz en la oscuridad
Erst bei dir finde ich
Solo contigo encuentro
Wieder Hoffnung für mich
Otra esperanza para mí
Denn du gibst mir neuen Mut
Porque me das un nuevo valor
Zärtlichkeit tut mir so gut
La ternura me hace tanto bien
Ich fühl mich wohl in deinem Leben
Me siento a gusto en tu vida
Doch vergessen fällt nun mal so schwer
Pero olvidar, la verdad, cuesta muchísimo
Ich fühl mich wohl in deinem Leben
Me siento a gusto en tu vida
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Aunque todavía me resisto
Ich möchte dir gern alles geben
Quisiera darte todo
Doch vergessen fällt nun mal schwer
Pero olvidar, la verdad, cuesta muchísimo
Vocabulario clave
- heute
- hoyA1
- kopf
- cabezaA1
- leben
- vidaA1
- möchte
- quererA1
- morgen
- mañanaA1
- nacht
- nocheA1
- vergessen
- olvidarA1
- viel
- muchoA1
- weiß
- blancoA1
- bewegst
- moverB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ich fühl' mich wohl in deinem Leben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.