
Roland Kaiser
Letra de Ich glaub’ es geht schon wieder los con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:37
Ich hab mir geschwor'n, jetzt bleib ich allein
Me juré que, ahora, me quedaría solo
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Sin deberle lealtad a ningún sentimiento
Nie mehr
Nunca más
Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Pero llega un momento en que de nuevo es demasiado tarde
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Y, de pronto, aparece una como tú frente a mí
Maßlos, haltlos
Desmedida, sin freno
Bis sich im Kopf alles dreht
Hasta que en la cabeza todo empieza a girar
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya está empezando otra vez
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Eso no puede ser verdad
Dass man so total den Halt verliert
Que uno pierda así todo el equilibrio
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que empieza otra vez
Und wird auch nie vorbei sein
Y que nunca va a terminar
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Si sientes así las ganas de vivir
Am Morgen danach liegst du neben mir
Por la mañana siguiente estás a mi lado
Ich spüre die Angst
Siento el miedo
Dass ich dich verlier
De perderte
Heut schon
Ya hoy
Du hast mir gezeigt
Me has mostrado
Wie nachts die Sonne aufgeht
Cómo sale el sol por la noche
Und Herz über Kopf, Vernunft in Lust untergeht
Y corazón contra cabeza, razón en placer se hunde
Traumhaft, sündhaft
Soñador y pecaminoso
Bis nichts mehr zwischen uns steht
Hasta que ya no quede nada entre nosotros
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya vuelve a empezar
Das darf doch wohl nicht wahr sein
¿Cómo es posible que no sea verdad esto?
Dass man so total den Halt verliert
Que uno pierda el suelo tan por completo
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya vuelve a empezar
Und wird auch nie vorbei sein
Y nunca terminará
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Cuando sientes así el deseo de vivir
Fühlst du, so wie ich, nur noch Gefühl?
¿Tú también, como yo, sientes puro sentimiento?
Willst du, so wie ich, mehr als ein Spiel ohne Ziel?
¿Quieres, como yo, algo más que un juego sin rumbo?
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya empieza otra vez
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Esto no puede ser verdad
Dass man so total den Halt verliert
Que uno pierda el equilibrio de esa manera, totalmente
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya empieza otra vez
Und wird auch nie vorbei sein
Y que no vaya a terminar nunca
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Cuando sientes así la ganas de vivir
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya empieza otra vez
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Esto no puede ser verdad
Dass man so total den Halt verliert
Que uno pierda el equilibrio de esa manera, totalmente
Ich glaub, es geht schon wieder los
Creo que ya empieza otra vez
Und wird auch nie vorbei sein
Y nunca se irá a acabar
Wenn man so die Lust...
Si uno se deja llevar así por el deseo...
Vocabulario clave
- geschwor
- jurado
- jetzt
- ahoraA1
- bleib
- quédate
- allein
- soloA1
- gefühl
- sentimientoA2
- verpflichtet
- obligado
- nie
- nuncaA1
- irgendwann
- algún día
- wieder
- de nuevoA1
- alles
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ich glaub’ es geht schon wieder los?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.