
Roland Kaiser
Letra de Im 5. Element con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 5:09
Auf dem Weg zu dir
En camino hacia ti
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
Si la añoranza ya no se puede detener
Auf dem Weg zu dir
En camino hacia ti
Nehm ich gebirgehohe Steine in Kauf
Acepto piedras tan altas como montañas
Mag sich unter mir
Que se hunda bajo mí
Auch noch so tief die Erde spalten
Aunque la tierra se abra aún más hondo
Tut sich unter mir
Se abre bajo mis pies
Auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf
Paso a paso, el abismo de un infierno se alza
Auf dem Weg zu dir
En camino hacia ti
Würd ich durch Fegefeuer gehen
Iría a través del purgatorio
Auch wenn alles auf der Strecke bliebe
Aunque se quedara todo en el camino
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehen
A resistiría ante obstáculos de altura celestial
So süchtig ist die Sehnsucht
Tan adictiva es la ansia
Nach deiner Liebe
Por tu amor
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Más que agua, fuego, tierra
Luft und alle vier Winde
Aire y los cuatro vientos
Brauch ich sie, die ich suchen werde
La necesito a ella, a la que voy a buscar
So lang, bis ich sie finde
Durante todo el tiempo, hasta que la encuentre
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Aunque ciegue ante la luz de su sol
Und sich die Sehnsucht verrennt
Y la ansia se pierda, descarriada
Und sich die Flügel verbrennt
Y mientras se queman las alas
Im fünften Element
En el quinto elemento
Auf dem Weg zu dir
De camino hacia ti
Wird die heiße Spur nie mehr erkalten
La huella ardiente ya nunca se enfriará
Auf dem Weg zu dir
De camino hacia ti
Beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf
Mi vida comienza un nuevo recorrido
Auf dem Weg zu dir
De camino hacia ti
Hielt mich auch dann kein Teufel auf
Ni aun entonces me detuvo ningún diablo
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
Si le entrego mi alma
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf
De camino hacia ti subo por el sendero más empinado
So süchtig ist die Sehnsucht
Tan adictiva es la nostalgia
Nach deiner Liebe
por tu amor
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Más que agua, fuego, tierra
Luft und alle vier Winde
Aire y todos los cuatro vientos
Brauch ich sie, die ich suchen werde
La necesito, la que buscaré
So lang, bis ich sie finde
Tanto tiempo, hasta que la encuentre
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Aunque se me nuble la vista ante la luz de su sol
Und sich die Sehnsucht verrennt
Y la nostalgia se extravíe
Und sich die Flügel verbrennt
Y se quemen sus alas
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Más que agua, fuego, tierra
Luft und alle vier Winde
Aire y todos los cuatro vientos
Brauch ich sie, die ich suchen werde
Los necesito, los que iré a buscar
So lang, bis ich sie finde
Tanto tiempo como haga falta hasta que los encuentre
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Aunque ante la luz del sol de su cielo me quede ciego
Und sich die Sehnsucht verrennt
Y la añoranza se extravíe
Und sich die Flügel verbrennt
Y se quemen las alas
Im fünften Element
En el quinto elemento
Vocabulario clave
- weg
- separadoA1
- sehnsucht
- a. nostalgia
- aufzuhalten
- detener
- fünften
- quintoA1
- gehen
- irA1
- heiße
- calienteA1
- lang
- largoA1
- leben
- vivirA1
- lichts
- luminosoA1
- nehm
- toma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Im 5. Element?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.