
Roland Kaiser
Letra de Jeder gegen jeden con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:21
Sie sitzt allein in Ricos Bar
Se sienta sola en el bar de Rico
Schon kommen sie ihr ziemlich nah
Ya vienen, y se le acercan bastante
Der erste zeigt sich gut trainiert
El primero se muestra bien entrenado
Ein andrer grinst recht manieriert
Otro sonríe con mucha educación
Der Kampfgeist führt jetzt die Regie
El espíritu de lucha toma ahora el mando
Die Frau, das Objekt der Begierde, woll'n sie
La mujer, el objeto del deseo, quieren—
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
Cada uno contra cada uno; nadie juega con reglas
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
Nadie quiere fallar; todos la quieren
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
Cada uno contra cada uno; todo se entregará
Wer ist hier der Überflieger oder der Verlierer?
¿Quién es aquí el que lo supera todo o el perdedor?
Ein Dicker im Designerhemd
Un gordo con camisa de diseñador
Zeigt ihr sein Gold am Handgelenk
Muestra su oro en la muñeca
Und er bestellt wohltemperiert
Y seguramente pide bien a la temperatura
Champagner, den er selbst serviert
Champán que él mismo sirve
Ein Schönling versprüht Energie
Un apuesto derrocha energía
Er zeigt ihr den Cha-Cha und sie ihm ihr Knie
Le enseña el cha-cha y ella le enseña la rodilla
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
Todos contra todos, nadie juega según reglas
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
Nadie quiere fallar, todos quieren tenerla
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
Todos contra todos, todo se da
Wer ist hier der Überflieger?
¿Quién es aquí el que vuela más alto?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
Uno contra todos, nadie juega según reglas
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
Nadie quiere fracasar, todos quieren tenerlo
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
Uno contra todos, todo se concede
Wer ist hier der Überflieger oder der Verlierer?
¿Quién es aquí el que se sale o el que pierde?
Sie buhlen und balzen wie nie
Se cortejan y se disputan como nunca
Die Frau, das Objekt der Begierde, woll'n sie
La mujer, el objeto del deseo, quieren ella
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
Uno contra todos, nadie juega según reglas
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
Nadie quiere fracasar, todos quieren tenerlo
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
Uno contra todos, todo se concede
Wer ist hier der Überflieger?
¿Quién es aquí el que se sale?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
Cada uno contra todos, nadie juega según las reglas
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
Nadie quiere fallar, todos quieren tenerlas
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
Cada uno contra todos, todo se entrega
Wer ist hier der Überflieger?
¿Quién es aquí el que va sobrado?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
Cada uno contra todos, nadie juega según las reglas
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
Nadie quiere fallar, todos quieren tenerlas
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
Cada uno contra todos, todo se entrega
Wer ist hier der Überflieger?
¿Quién es aquí el que va sobrado?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sitzt
- se sientaA2
- allein
- soloA1
- kommen
- venirA1
- ziemlich
- bastante
- nah
- cercaA1
- erste
- primeraA1
- zeigt
- muestraA1
- gut
- bienA1
- trainiert
- entrenado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jeder gegen jeden?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.