
Roland Kaiser
Letra de Karneval con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:23
Ein Fest ist da zum Tanzen
Hay una fiesta para bailar
Und nicht zum traurig sein
y no para estar triste.
Im Großen und im Ganzen
En el fondo, en lo general,
Ist man verliebt zu zweit
uno se enamora a dos.
Ein Mund kann nicht alleine
Un boca no puede estar sola,
Nur zum Sprechen sein
solo para hablar.
Du weißt schon, was ich meine
Ya sabes lo que quiero decir.
Drum lade ich dich ein
Por eso te invito.
Karneval, Karneval, Karneval
¡Carnaval, carnaval, carnaval!
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
Solo una vez en cada año es carnaval
Karneval, Karneval, Karneval
¡Carnaval, carnaval, carnaval!
Frag nicht, was morgen ist
No preguntes qué será mañana
Besser heut' als nie geküsst
Mejor besarte hoy que nunca
Darum tu es noch einmal beim Karneval
Por eso hazlo otra vez en el carnaval
Für deine schönen Augen
Por tus hermosos ojos
Sind Tränen viel zu schade
Las lágrimas son demasiado valiosas
Weil sie zu bess'rem taugen
Porque sirven para algo mejor
Geb' ich dir heut' den Rat
Hoy te doy este consejo
Siehst du das Schild verboten
¿Ves ese letrero de prohibido?
Dann mach die Augen zu
Entonces cierra los ojos
Die andern sind die Dummen
Los demás son los tontos
Der Klügere bist du
El más listo eres tú
Karneval, Karneval, Karneval
Carnaval, carnaval, carnaval
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
Solo una vez en cada año es Carnaval
Karneval, Karneval, Karneval
Carnaval, carnaval, carnaval
Frag nicht, was morgen ist
No preguntes qué será mañana
Besser heut' als nie geküsst
Mejor hoy que nunca, besarte
Darum tu es noch einmal beim Karneval
Por eso hazlo otra vez en Carnaval
Und was in hundert Jahren
Y lo que en cien años
Auch auf dieser Welt geschieht
También ocurrirá en este mundo
Es bleibt für uns das alte Lied
Nos queda para nosotros la vieja canción
Karneval, Karneval, Karneval
Carneval, carneval, carneval
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
Solo una vez en cada año es el carnaval
Karneval, Karneval, Karneval
Carneval, carneval, carneval
Frag nicht, was morgen ist
No preguntes qué será mañana
Besser heut' als nie geküsst
Mejor hoy que nunca, besado
Darum tu es noch einmal beim Karneval
Por eso hazlo otra vez en carnaval
Karneval, Karneval, Karneval
Carneval, carneval, carneval
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
Solo una vez en cada año es el carnaval
Karneval, Karneval, Karneval
Carneval, carneval, carneval
Frag nicht, was morgen ist
No preguntes lo que será mañana
Besser heut' als nie geküsst
Mejor hoy que nunca, besar
Darum tu es noch einmal beim Karneval
Por eso hazlo una vez más en el carnaval
Vocabulario clave
- jahr
- añoA1
- jahren
- añosA1
- kann
- puedeA1
- karneval
- carnavalA1
- lade
- cargadorA1
- lied
- canciónA1
- morgen
- mañanaA1
- mund
- bocaA1
- nie
- nuncaA1
- schade
- penaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Karneval?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.