
Roland Kaiser
Letra de Komm mit rein con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:44
Für ein Mädchen wie dich ist es im Dunkeln gefährlich
Para una chica como tú, en la oscuridad es peligroso
Du, ich fahr dich auf schnellstem Weg nach Hause, ganz ehrlich
Oye, yo te llevo a casa por el camino más rápido, sin mentirte
Komm steig ein, komm steig ein
Ven, sube, ven, sube
Komm steig ein, hab keine Angst, komm steig ein
Ven, sube, no tengas miedo, ven, sube
Heut ist Samstag und morgen kannst du lange schlafen
Hoy es sábado y mañana puedes dormir a gusto
Da drüben ist eine Bar, für uns zwei wie geschaffen
Al otro lado hay un bar, perfecto para nosotros dos
Komm mit rein, komm mit rein
Pasa, entra, pasa, entra
Komm mit rein, was ist dabei? Komm mit rein
Pasa, entra, ¿qué pasa? Pasa, entra
Ich lad dich auf ein Glas Champagner ein
Te invito a una copa de champán
Und nachher fahre ich dich heim
Y luego te llevo a casa
Du wirst den Abend nicht bereu'n
No vas a arrepentirte de la noche
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
Contigo, conmigo; no estoy para aventuras
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
Contigo, solo para volverse un poco imprudentes
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
Contigo, ¿quién de noche se gusta quedar solo?
Hey, bitte, bitte, komm mit rein
Ey, por favor, por favor, ven, entra
Komm mit rein
Ven, entra
Die Bar hat leider zu, doch bis zu mir ist es nicht weit
El bar lamentablemente está cerrado, pero hasta la mía no hay tanto
Da oben ist meine Wohnung und es ist noch Zeit
Arriba está mi casa y todavía hay tiempo
Komm mit rein, komm mit rein
Ven, entra, ven, entra
Komm mit rein, es ist noch früh, komm mit rein
Ven, entra: aún es temprano, ven, entra
Ich leg für uns Musik zum Träumen auf
Pongo música para nosotros para soñar
Und nachher fahr ich dich vielleicht nach Haus
Y después tal vez te lleve a casa
Du wirst den Morgen nicht bereu'n
No vas a arrepentirte de la mañana
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
Contigo, conmigo no ando buscando aventuras
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
Contigo solo estar un poco sin cabeza
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
Contigo, ¿a quién le gusta estar solo de noche?
Du wirst den Morgen nicht bereu'n
No vas a arrepentirte de la mañana
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
Conmigo, no ando buscando aventuras
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
Contigo solo estar un poco sin cabeza
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
Contigo, ¿a quién le gusta estar solo de noche?
Hey, bitte, bitte, komm mit rein, komm mit rein
Ey, por favor, ven, ven conmigo, ven conmigo
Komm mit rein, komm mit rein
Ven conmigo, ven conmigo
Warum nicht? Nun sind sie schon hier, warum nicht?
¿Por qué no? Ya están aquí, ¿por qué no?
Du willst heim, muss das sein?
Quieres irte a casa, ¿es necesario?
Komm mit rein
Ven conmigo
Vocabulario clave
- kannst
- puedesA1
- lange
- muchoA1
- mädchen
- niñaA1
- morgen
- mañanaA1
- samstag
- sábadoA1
- schlafen
- dormirA1
- schnellstem
- más rápidoA1
- weg
- caminoA1
- zwei
- dosA1
- dunkeln
- oscurecerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Komm mit rein?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.