
Roland Kaiser
Letra de Lieb’ mich ein letztes Mal con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:28
Du sagst nicht ein Wort
No dices ni una palabra
Und deine Hand wischt eine Träne fort
Y tu mano limpia una lágrima
Und dein leerer Blick
Y tu mirada vacía
Sinkt in dein Glas
Se hunde en tu vaso
Du sitzt hier vor mir
Estás aquí, sentado frente a mí
Und dein Gesicht lässt keinen Zweifel mehr
Y tu rostro ya no deja ninguna duda
Heut sagst du mir
Hoy me dices
Dass ich dich verlier'
Que te pierdo
Nie war Zeit für dich
Nunca hubo tiempo para ti
Ich lebte nur in meiner eignen Welt
Yo solo vivía en mi propio mundo
Ich weiß, du wirst gehen
Sé que te vas a ir
Ich muss dich versteh'n
Tengo que entenderte
Lieb mich ein letztes mal
Ámame una última vez
Es bleibt mir keine andre Wahl
No me queda otra opción
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir
Sé que esta noche contigo
An den Tag verlier'
se me va perdiendo en el día
Schenk mir die Zeit
Regálame el tiempo
Die uns noch bleibt
el que aún nos queda
Lieb mich ein letztes Mal
Ámame una última vez
Lass' mich dich noch einmal spür'n
Déjame sentirte una vez más
Bist du auch morgen nicht mehr hier
¿Mañana tampoco estarás aquí?
Etwas bleibt von dir
Algo queda de ti
Wenn ich erwach'
Si despierto…
Alleine erwach'
Despierto a solas…
Ich hab' so viel Zeit
Tengo tanto tiempo
Neben dir, an dir vorbei gelebt
He vivido a tu lado, pasando de largo junto a ti
Ich nahm, doch was ich gab
Yo tomé, aunque di
Zählte nicht viel
No significó gran cosa
Du hast oft geweint
A menudo lloraste
Doch ich war blind
Pero yo era ciego
Sah deine Tränen nicht
No vi tus lágrimas
Heut ist mir klar
Hoy lo tengo claro
Wie einsam du warst
Qué solo estabas tú
Lieb mich ein letztes mal
Ámame una última vez
Es bleibt mir keine andre Wahl
No me queda otra opción
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir
Sé que perderé la noche contigo
An den Tag verlier'
al amanecer
Schenk mir die Zeit
Regálame el tiempo
Die uns noch bleibt
el que aún nos queda
Lieb mich ein letztes Mal
Ámame una última vez
Lass mich dich noch einmal spür'n
Déjame sentirte una vez más
Wenn du mich noch immer liebst
Si aún me amas
Und du mir vergibst
Y me perdonas
Dann schließ die Tür
Entonces cierra la puerta
Und bleib bei mir
Y quédate conmigo
Lieb mich ein letztes Mal
Ámame una última vez
Lass mich dich noch einmal spür'n
Déjame sentirte una vez más
Wenn du mich noch immer liebst
Si aún me amas
Und du mir vergibst
Y me perdonas
Dann schließ die Tür
Entonces cierra la puerta
Und bleib bei mir
Y quédate conmigo
Vocabulario clave
- wischt
- limpia
- träne
- lágrima
- fort
- lejos
- blick
- miradaB1
- sinkt
- se hunde
- sitzt
- se sientaA2
- zweifel
- duda
- heut
- hoy
- verlier
- pierde
- eignen
- pertenecerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lieb’ mich ein letztes Mal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.