
Roland Kaiser
Letra de Lieb mich heut' Nacht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:31
Heiße Nacht und heiße Augen
Noche caliente y ojos ardientes
Die versuchen aufzusaugen
que intentan absorberlo todo
Was von dir zu ahnen ist
lo que en ti se puede presagiar
Wenn du dich beim Tanz vergisst
cuando te olvidas de ti mientras bailas
Stimmen, die die Luft zerschneiden
voces que cortan el aire en dos
Blicke, die dich fast entkleiden
miradas que casi te desnudan
Tausend Augen wollen dich
mil ojos quieren tenerte
Aber du tanzt nur für mich
pero tú bailas solo para mí
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Noch ein Drink, ich seh' dich gehen
Otra copa; te veo marcharte
Da gibst du mir zu verstehen
Ahí me das a entender
Gib den Träumen nach und gib
Sigue a los sueños y da
Lass dich gehen und geh' mit mir
Déjate llevar y ven conmigo
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lass uns ins Feuer rennen
Corramos hacia el fuego
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lass uns wie Sonnen brennen
Déjanos arder como el sol
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Bist du auch morgen nicht mehr hier
¿Mañana tampoco estarás aquí
Die Erinnerung bleibt bei mir
El recuerdo se queda conmigo
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Als könnte uns nichts trennen
Como si nada pudiera separarnos
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Blaue Nacht und blaue Schatten
Noche azul y sombras azules
Lieben ohne zu ermatten
Amar sin cansarse
Liebesspiele ausgedacht
Juegos de amor inventados
Immer wieder neu entfacht
Siempre vuelve a encenderse
Deine Art, dich hinzugeben
Tu forma de entregarte
Deine Wünsche auszuleben
Tu manera de dar rienda suelta a tus deseos
Selbstbewusst und intensiv
Con confianza y a fondo
Himmelhoch und abgrundtief
Altísimo en el cielo y abismal en el fondo
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lass uns ins Feuer rennen
Llevémonos a correr hacia el fuego
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lieb mich heut' Nacht
Ámame esta noche
Lass uns wie Sonnen brennen
Dejemos que arda como el sol
Lieb mich heut' Nacht
Bésame esta noche
Bist du auch morgen nicht mehr hier
Si mañana ya no estás aquí
Die Erinnerung bleibt bei mir
El recuerdo se queda conmigo
Lieb mich heut' Nacht
Bésame esta noche
Als könnte uns nichts trennen
Como si nada pudiera separarnos
Lieb mich heut' Nacht
Bésame esta noche
Lieb mich heut' Nacht
Bésame esta noche
Vocabulario clave
- augen
- ojosA1
- versuchen
- intentarA2
- aufzusaugen
- aspirar
- ahnen
- intuir
- tanz
- baile
- vergisst
- olvidas
- zerschneiden
- cortar
- blicke
- miradasB1
- fast
- casiA1
- entkleiden
- desnudar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lieb mich heut' Nacht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.