
Roland Kaiser
Letra de Manchmal geht es tiefer, als man glaubt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:17
Ich sagte ihr, es macht mir gar nichts aus
Le dije que no me importa en absoluto
Ich komm sehr gut zurecht auch ohne dich
Me apaño muy bien incluso sin ti
Wer schuld dran war, das war mir ganz egal
La culpa me daba exactamente igual
Den Willen, sie zu halten, hatt ich nicht
No tenía voluntad para mantenerla
Nun sitz ich hier und halt mir selbst die Hand
Ahora me siento aquí y me aprieto la mano
Erinnerung lastet auf mir wie ein Stein
El recuerdo pesa sobre mí como una piedra
Und jeder Tag, der mich mit ihr verband
Y cada día que me unió a ella
Der holt mich unausweichlich wieder ein
Me alcanza inevitablemente otra vez
Und jetzt bin ich allein
Y ahora estoy solo
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
A veces va más hondo de lo que uno cree
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
A veces te atraviesa la piel
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
Las heridas, dicen, que se curan con el tiempo
Doch ich brauche sie, was bleibt mir heut?
Pero yo las necesito, ¿qué me queda hoy?
Ich sagte ihr, wenn's sein muss, bitte geh
Se lo dije: si hace falta, por favor ve
Und damit schloss ich zwischen uns die Tür
Y así cerré entre nosotros la puerta
So leicht gesagt und tut mir heut so weh
Tan fácil dicho… y hoy me duele tanto
Noch nie war ein Gefühl so stark in mir
Nunca un sentimiento había sido tan fuerte en mí
Ich muss wieder zu ihr
Tengo que volver con ella
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
A veces llega más hondo de lo que uno cree
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
A veces te atraviesa la piel
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
Dicen que las heridas sanan con el tiempo
Doch ich brauche dich, es tut mir leid
Pero te necesito; lo siento
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
A veces va más hondo de lo que crees
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
A veces te atraviesa la piel
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
Dicen que las heridas sanan con el tiempo
Doch ich brauche dich, es tut mir leid
Pero te necesito; lo siento
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
A veces va más hondo de lo que crees
Manchmal schneidet es dir...
A veces te atraviesa la piel...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- komm
- venA2
- gut
- bienA1
- zurecht
- correcto
- schuld
- culpa
- dran
- ocupado
- egal
- da igualB1
- halten
- mantenerA1
- hatt
- tenía
- nun
- ahora
- sitz
- asiento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Manchmal geht es tiefer, als man glaubt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.