
Roland Kaiser
Letra de Mary con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:24
Der Hausflur riecht nach Sonntag
El vestíbulo huele a domingo
Nach Kuchen und Kaffee
A tarta y café
Die Farbe an den Wänden
El color en las paredes
So grau wie eh und je
Tan gris como siempre
Ich suche nach ihrem Namen
Busco su nombre
An ihrer Wohnungstür
En la puerta de su piso
Ich frage die alten Nachbarn
Le pregunto a los vecinos mayores
Und jemand sagt zu mir
Y alguien me dice
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Ihre Wohnung steht leer
Su apartamento está vacío
Irgendwann ist sie gegangen
Algún día se fue
Niemand weiß wohin
Nadie sabe a dónde
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
Pero su sonrisa hizo que todos lo supieran aquí
Sie wird diese Gegend nie vermissen
Nunca va a echar de menos esta zona
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Nicht einen Blick
Ni una sola mirada
Warf sie auf das Haus zurück
Le lanzó al volver la mirada atrás, hacia la casa
Ich höre noch ihre Worte
Todavía oigo sus palabras
Zu mir als ihrem Freund
Hacia mí, como a su amigo
Hier ist nicht mein Zuhause
Aquí no es mi hogar
Wo nie die Sonne scheint
Donde no brilla el sol
Die Häuser am Rand des Waldes
Las casas al borde del bosque
Hat sie mir oft gezeigt
Me lo ha mostrado muchas veces
Dort wollte sie mal wohnen
Allí quería un día vivir
Nun hat sie's wohl erreicht
Y ahora, seguro, ya lo ha logrado
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Ihre Wohnung steht leer
Su piso está vacío
Irgendwann ist sie gegangen
En algún momento se fue
Niemand weiß wohin
Nadie sabe adónde
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
Pero su sonrisa hizo que todos aquí lo supieran
Sie wird diese Gegend nie vermissen
Jamás extrañará esta zona
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Längst nicht mehr
Hace tiempo que no
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Irgendwann ist sie gegangen
En algún momento se fue
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Sie wird diese Gegend nie vermissen
Jamás extrañará esta zona
Mary lebt hier nicht mehr
Mary ya no vive aquí
Vocabulario clave
- hausflur
- pasillo de casa
- riecht
- hueleA2
- sonntag
- domingoA1
- kuchen
- tartaA1
- kaffee
- caféA1
- farbe
- colorA1
- wänden
- paredesA1
- grau
- grisA1
- je
- cada
- suche
- buscoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mary?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.