
Roland Kaiser
Letra de Niemand ändert mein Gefühl für dich con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:13
Manchmal teilen sich die Wege dieses Lebens
A veces se separan los caminos de esta vida
Es ändern sich die Ziele, am Wendekreis der Nacht
Cambian los destinos, en el giro del círculo de la noche
Und wir träumen manchen Traum vergebens
Y soñamos algún sueño en vano
Denn immer bringt der Sonnenschein auch Schatten an die Macht
Porque siempre el resplandor del sol trae también sombras al poder
Doch was auch kommt und was auch wird, egal wohin mein Weg mich führt
Pero pase lo que pase y ocurra lo que ocurra, da igual a dónde mi camino me lleve
Hier bin ich, da bist Du, unsere Liebe kann nicht sterben
Aquí estoy yo, allá estás tú; nuestro amor no puede morir
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
Nadie cambia mi sentir por ti
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
Porque lo que nos une a los dos permanece para siempre
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
¡Encuentro en tus brazos eso que en ningún otro lugar encuentro!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
Nadie cambia mi sentir por ti, yo
Bleib in guten und in schlechten Zeiten
Quédate en los buenos y en los malos momentos
Nichts ist stärker als die Liebe!
¡Nada es más fuerte que el amor!
Niemand ändert mein Gefühl für DICH!
¡Nadie cambiará lo que siento por TI!
Manchmal führt die Nacht mich in Versuchung
A veces la noche me lleva a la tentación
Und dunkle Augen brennen sich tief in meine Haut
Y unos ojos oscuros se clavan hondo en mi piel
Doch es gibt kein anderes Wort für Liebe!
Pero no hay ninguna otra palabra para el amor
Und mir ist die Einsamkeit von Dir noch all zu gut vertraut
Y la soledad contigo me resulta demasiado familiar
Doch was auch kommt und was auch wird, egal wohin mein Weg mich führt
Pero pase lo que pase y ocurra lo que ocurra, da igual a dónde mi camino me lleve
Hier bin ich, da bist Du, unsere Liebe kann nicht sterben
Aquí estoy yo, allí estás tú; nuestro amor no puede morir
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
Nadie cambiará lo que siento por TI
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
Porque lo que nos une a los dos, para siempre permanece
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
Encuentro en tus brazos que es algo que en ningún otro sitio hallo.
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
Nadie cambia lo que siento por ti.
Bleib in guten und in schlechten Zeiten
Quédate en los buenos y en los malos momentos.
Nichts ist stärker als die Liebe!
¡Nada es más fuerte que el amor!
Niemand ändert mein Gefühl!
Nadie cambia lo que siento.
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
Nadie cambia lo que siento por ti.
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
Porque lo que nos une a los dos, para siempre permanece
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
Encuentro en tus brazos que es algo que en ningún otro sitio hallo.
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
Nadie cambia lo que siento por ti.
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
Porque lo que nos une a los dos permanecerá para siempre
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
Encuentro en tus brazos algo que en ningún otro sitio encuentro jamás.
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
Nadie cambia mi sentir por ti… yo
Bleib in guten und in schlechten Zeiten,
Quédate en los buenos y en los malos tiempos,
Nichts ist stärker als die Liebe!
¡Nada es más fuerte que el amor!
Niemand ändert mein Gefühl für DICH!
¡Nadie cambia mi sentir por TI!
Vocabulario clave
- manchmal
- a vecesA1
- teilen
- repartirA2
- wege
- caminosA1
- lebens
- vidaA2
- ändern
- cambiarB1
- ziele
- objetivosA2
- wendekreis
- ciclo de giro
- nacht
- nocheA1
- niemand
- nadieA1
- schlechten
- malosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Niemand ändert mein Gefühl für dich?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.