
Roland Kaiser
Letra de Sag ihm, daß ich dich liebe con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:00
Sag ihm, dass ich dich liebe
Dile que te amo
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Dile que solo por eso te entrego
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Dile que solo espero
Du wirst bei ihm glücklich werden
Que con él vas a ser feliz
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Dile que todavía te amo
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
Pero, por desgracia, te decidiste por él
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm
Dile que deseo que estés bien con él
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Me duele verte a ti y verlo
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Y te confieso con sinceridad que no te entiendo
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Pero cuando lo hayas mirado bien, bueno
Dann bin ich immer noch für dich da
Todavía estoy aquí para ti
Die Liebe stirbt so einfach nicht
El amor no muere así de fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Solo puedo rezar: él lo hace todo por ti
So wie ich
Como yo
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Dile que todavía te amo
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Nadie puede prohibir lo que siento por ti
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Dile que no te voy a rendir
Ich geb dich nur in seine Hände
Te entrego solo a sus manos
Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Dile que todavía te amo, para siempre y por toda la eternidad
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
Aunque no parezca que vas a volver
Mach's gut, dann bis irgendwann
Hazlo bien, y hasta algún día
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Me duele cuando os veo
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Y admito de verdad que no te entiendo
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Pero cuando lo hayas descubierto, bueno…
Dann bin ich immer noch für dich da
Entonces sigo aquí para ti
Die Liebe stirbt so einfach nicht
El amor no se muere así de fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Solo puedo rezar; él lo hace todo por ti
So wie ich
Como yo
Sag ihm, dass ich dich liebe
Dile que te amo
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Dile que, solo por eso, te dejo ir
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Dile que solo espero con ganas
Du wirst bei ihm glücklich werden
Que con él serás feliz
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Me duele verte a ti y a él
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Y te confieso, con honestidad, que no te entiendo
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Pero si alguna vez lo has visto de verdad, bueno
Dann bin ich immer noch für dich da
Entonces sigo aquí para ti
Die Liebe stirbt so einfach nicht
El amor no muere tan fácil
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Solo puedo rezar; él lo hace todo por ti
So wie ich
Como yo
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Me duele verte a ti y a él
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Y te lo confieso de verdad: no te entiendo.
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Pero si alguna vez has logrado ver a través de él… bueno.
Dann bin ich immer noch für dich da
Entonces sigo estando aquí para ti.
Die Liebe stirbt so einfach nicht
El amor no muere así de fácil.
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
Solo puedo rezar; él hace todo por ti.
So wie ich
Como yo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sag
- di
- deshalb
- por esoA1
- geb
- doy
- her
- aquí
- hoff
- espero
- einfach
- simpleA1
- glücklich
- felizA1
- entschieden
- decididoB1
- wünsch
- deseoA2
- geht
- vaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sag ihm, daß ich dich liebe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.