
Roland Kaiser
Letra de Sag niemals nie con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:55
Sie stand am Straßenrand, die Augen wie Smaragd
Estaba junto al borde de la carretera, con los ojos como esmeraldas
Und nur ein Träger hielt Ihr T-Shirt, die andre Schulter war nackt
Y sólo un tirante sostenía su camiseta; el otro hombro estaba al desnudo
Ein Schritt zu weit nach vorn, dann gab es kein zurück
Un paso demasiado hacia adelante, y ya no hubo vuelta atrás
Und morgens ging Sie aus der Hoteltür
Y por la mañana salía por la puerta del hotel
Mit diesem "Ich seh dich nie wieder Blick"
Con esa mirada de: "Nunca te volveré a ver"
Ich seh dich nie wieder Blick
Te miro con la mirada de: "Nunca te volveré a ver"
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
No digas nunca, porque somos como dos islas en el océano
Und tief in uns brennt ein Vulkan
Y muy en nuestro interior arde un volcán
Sag niemals nie
No digas nunca
Ein andrer Straßenrand, in einer anderen Stadt
Otro borde de carretera, en otra ciudad
Und ich suche diese Augen
Y busco esos ojos
So tief, grün und satt, tief, grün und satt
Tan profundo, verde y pleno, profundo, verde y pleno
Nur noch ein letzter Drink. Dann ins Hotel zurück
Solo un último trago. Luego, de vuelta al hotel
Und plötzlich sind da diese Augen
Y de pronto, ahí están esos ojos
Mit dem "Ich find dich immer wieder Blick"
Con esa mirada: "Te encuentro una y otra vez"
Ich find dich immer wieder Blick
Te encuentro una y otra vez
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
No digas nunca jamás, porque somos como dos islas en el océano
Und tief in uns brennt ein Vulkan
Y en lo más hondo de nosotros, arde un volcán
Sag niemals nie
No digas nunca jamás
Denn tief in uns, brennt ein Vulkan
Porque en lo más hondo de nosotros arde un volcán
Sag niemals nie
No digas nunca
Du stehst am Straßenrand, die Augen wie Smaragd
Estás al borde de la carretera, con los ojos como esmeraldas
Und nur ein Träger hält dein T-Shirt, die andre Schulter ist nackt
Y solo un tirante sostiene tu camiseta; el otro hombro está desnudo
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
No digas nunca, porque somos como dos islas en el océano
Und tief in uns brennt ein Vulkan
Y muy dentro de nosotros arde un volcán
Sag niemals nie
No digas nunca
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
No digas nunca, porque somos como dos islas en el océano
Und tief in uns brennt ein Vulkan
Y muy dentro de nosotros arde un volcán
Sag niemals nie
No digas nunca
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
No digas nunca, porque somos como dos islas en el océano
Und tief in uns brennt ein Vulkan
Y profundamente en nosotros arde un volcán
Sag niemals nie
No digas nunca jamás
Sag niemals nie
No digas nunca jamás
Vocabulario clave
- dann
- luegoA1
- morgens
- por la mañanaA1
- vorn
- delanteA1
- weit
- lejosA1
- zurück
- atrásA1
- ging
- fueA1
- hoteltür
- puerta del hotel
- seh
- ve
- stand
- estaba
- straßenrand
- borde de la calle
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sag niemals nie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.