
Roland Kaiser
Letra de Santa Maria (remix) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:47
Umdada umdada umdada...
Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren
Isla nacida de sueños
Ich hab' meine Sinne verloren,
He perdido mis sentidos,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
en la fiebre que arde como fuego.
Santa Maria,
Nachts an deinen schnee weißen Stränden
de noche, en tus playas blancas como nieve
Hielt ich ihre Jugend in Händen
yo tuve entre mis manos su juventud
Glück für das man keinen Namen kennt.
una dicha por la que nadie conoce nombre.
Sie war ein Kind der Sonne,
Era un niño del sol,
Schön wie ein erwachender Morgen.
Qué bello como una mañana que despierta.
Heiss war ihr stolzer Blick
Caliente era su mirada orgullosa…
Doch tief in ihrem Inneren verborgen,
Pero, en lo más hondo de su interior,
Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)
Ardía la nostalgia, Santa Maria, (Maria)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)
A lanzarse a dar el paso, Santa Maria, (Maria)
Vom Mädchen bis zur Frau.
Del despertar como niña hasta ser mujer.
umdada,...
Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren,
Isla nacida de sueños,
Ich hab' meine Sinne verloren,
He perdido el rumbo de mis sentidos,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
En la fiebre que arde como fuego.
Santa Maria,
Santa María,
Ihre Wildheit liess mich erleben,
Su fiereza me hizo vivirlo todo,
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,
Con ella, escaparse en alas de colores,
In ein fernes unbekanntes Land.
A una tierra lejana y desconocida.
Wehrlos trieb ich dahin
Desarmado, me dejé llevar
Im Zauber ihres Lächelns gefangen.
Encadenado por el hechizo de su sonrisa.
Doch als der Tag erwacht
Pero cuando el día despertó
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,
Vi las lágrimas en sus mejillas,
Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)
Mañana fue despedida, Santa María, (María)
Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)
Y mi hogar, Santa María, (María)
War so unendlich weit!
Tan infinitamente lejos estuvo!
umdada, ...
Santa Maria,
Santa María,
Insel die aus Träumen geboren
Isla nacida de sueños
Ich hab' meine Sinne verloren,
He perdido mis sentidos,
in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
en la fiebre que arde como fuego.
Niemals mehr hab ich so empfunden,
Nunca más he sentido así,
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
como en el delirio de las horas nocturnas
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.
El recuerdo: no se irá, nunca.
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
Vocabulario clave
- umdada
- dada
- maria
- María
- geboren
- nacidoA1
- sinne
- sentidos
- verloren
- perdido
- feuer
- fuegoA1
- brennt
- ardeB1
- hielt
- sostuvo
- händen
- manosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Santa Maria (remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.