
Roland Kaiser
Letra de Seitenblicke con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:37
Sie saß einfach nur da
Se quedó allí, simplemente
Und doch war sie mir unendlich nah
Y, sin embargo, estaba infinitamente cerca de mí
(Seitenblicke)
(Miradas de lado)
Mit dem sich'ren Gefühl ihrer Wirkung
Con la certeza segura del efecto que tenía
Begann sie ihr Spiel
Empezó a jugar
(Seitenblicke)
(Miradas de lado)
Und ihr Lächeln bewusst und doch kühl
Y su sonrisa, consciente y aun así fría,
Hat mich weiter verbrannt
Me siguió quemando
Ich war so fasziniert
Yo estaba tan fascinado
Dass ich fast keinen Ausweg mehr fand
Hasta que casi no encontraba salida
(Seitenblicke)
(miradas de lado)
Zwischen Herz und Verstand
Entre el corazón y la razón
Mit dem Rücken zur Wand
Con la espalda contra la pared
Kann ich dir kaum widersteh'n
Me cuesta casi resistirme
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre la cabeza y el sentimiento
Unentschiedenes Spiel
Juego indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
¿Qué puede pasar entre nosotros
Ohne zu weit zu geh'n?
¿Sin ir demasiado lejos?
Oh-oh-oh
Irgendwann stand sie auf
En algún momento se levantó
Und ich hatte schon Angst, sie gibt auf
Y ya tenía miedo de que se rindiera
(Seitenblicke)
(miradas de lado)
Doch sie wollte nicht geh'n
Pero no quiso irse
Dazu fand sie das Spiel viel zu schön
Para eso, ella encontraba el juego demasiado hermoso
(Seitenblicke)
(miradas de lado)
Diese Art, wie sie ging
Así, como ella caminaba
Provozierend, genau wie ihr Kleid
Provocando, tal como su vestido
Jeder einzelne Schritt bis zu mir
Cada paso, uno a uno, hasta mí
Ging für mich schon zu weit
Ya se había pasado de la raya para mí
(Seitenblicke)
(miradas de lado)
Zwischen Herz und Verstand
Entre el corazón y la razón
Mit dem Rücken zur Wand
Con la espalda contra la pared
Kann ich dir kaum widersteh'n
¿Puedo resistirme apenas a ti?
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre la cabeza y el sentimiento
Unentschiedenes Spiel
Juego incierto
Was darf zwischen uns gescheh'n
¿Qué puede pasar entre nosotros?
Ohne zu weit zu geh'n?
¿Sin ir demasiado lejos?
Es kann nicht sein, was nicht sein darf
No puede ser lo que no debe ser
Und stark sein fällt oft schwer
Y ser fuerte suele costar
Ich nehm' die Träume mit nach Haus
Me llevo los sueños a casa
Wie schön es mit dir wär'
Qué bonito es estar contigo
Zwischen Herz und Verstand
Entre el corazón y la razón
Mit dem Rücken zur Wand
Con la espalda contra la pared
Kann ich dir kaum widersteh'n
Casi no puedo resistirme a ti
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre la cabeza y el sentimiento
Unentschiedenes Spiel
Juego indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
Qué es lo que puede pasar entre nosotros
Ohne zu weit zu geh'n?
¿Sin ir demasiado lejos?
Zwischen Herz und Verstand
Entre el corazón y la razón
Mit dem Rücken zur Wand
Con la espalda contra la pared
Kann ich dir kaum widersteh'n
Casi no puedo resistirme
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre la cabeza y el corazón
Unentschiedenes Spiel
Juego indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
¿Qué puede pasar entre nosotros?
Ohne zu weit zu geh'n?
¿Sin ir demasiado lejos?
Zwischen Herz und Verstand
Entre el corazón y la razón
Mit dem Rücken zur Wand
Con la espalda contra la pared
Kann ich dir kaum widersteh'n
Casi no puedo resistirme
Zwischen Kopf und Gefühl
Entre la cabeza y el corazón
Unentschiedenes Spiel
Juego indeciso
Was darf zwischen uns gescheh'n
¿Qué puede pasar entre nosotros sin ir demasiado lejos?
Ohne zu weit zu geh'n?
Sin ir demasiado lejos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- saß
- se sentó
- einfach
- fácilA1
- unendlich
- infinito
- nah
- cercaA1
- seitenblicke
- miradas laterales
- sich'ren
- proteger
- schwer
- difícilA1
- stark
- fuerteA1
- träume
- sueñosA1
- viel
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Seitenblicke?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.