
Roland Kaiser
Letra de Sie lebt in dir con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:44
Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: "Sie kommt nie mehr"
A veces me cuesta tanto decirte: “Ya no vuelve”
Doch irgendwann wirst auch du versteh'n
Pero algún día tú también vas a entenderlo
Abschied nehmen tut so weh, doch wenn ich deine Augen seh
Despedirse duele tanto… pero si veo tus ojos
Dann fühl ich mich ihr so nah, als wär sie noch immer da
Entonces la siento tan cerca de mí, como si todavía estuviera aquí
Die Frau, die ich geliebt
La mujer a quien amé
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Vive en ti, cuando te veo
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Se queda conmigo, por tu cercanía
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Eres aún un niño que no comprende a quién perdió
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat
Demasiado joven para saber lo que significa que ella te dio a luz
Dort, wo sie so gerne war, fahr'n wir hin im nächsten Jahr
Adonde tanto le gustaba estar, iremos el próximo año
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
Donde aún soñábamos contigo, mi niño
Nein, ich glaube nicht daran, dass ich sie dir ersetzen kann
No, no creo que pueda reemplazarlas
Doch ich liebe dich so, wie sie
Pero yo te amo así, como ellas
Und ich vergess sie nie, solang du bei mir bist
Y nunca las olvido, mientras estés a mi lado
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Vive en ti cuando te veo
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Se queda conmigo gracias a tu cercanía
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Todavía eres un niño, que no entiende a quién perdió
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat
Demasiado joven para saber lo que significa que te haya dado a luz
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Vive en ti cuando te veo
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Se queda conmigo gracias a tu cercanía
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Vive en ti, cuando te veo
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Se queda conmigo por tu cercanía
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Eres todavía un niño que no entiende a quién perdió
Vocabulario clave
- fällt
- caeA2
- irgendwann
- alguna vez
- versteh
- entiendo
- abschied
- despedida
- tut
- hace
- weh
- dolor
- augen
- ojosA1
- seh
- veo
- dann
- entoncesA1
- fühl
- siento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sie lebt in dir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.