
Roland Kaiser
Letra de So bist du con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:57
Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
Por casualidad me encontré frente a tu casa
Du hast mich nicht einmal bemerkt
Ni siquiera me notaste
Du sahst wie immer blendend aus
Te veías, como siempre, deslumbrante
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt
Tu sonrisa parecía recién alimentada
Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
Parecías enamorada de tu reflejo
Als du vorübergingst
Cuando pasaste de largo
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
Y ya no entendí qué fue lo que una vez encontré en ti
Einmal an dir fand
Una vez encontré en ti
So bist du
Así eres tú
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
Supongo que crees que esta canción es para ti
So bist du (so bist du)
Así que eres (así que eres)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
Y, por desgracia, también tienes razón: por desgracia, por desgracia
Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
Te conocí hace una eternidad
Oder besser noch, du hattest mich
O mejor dicho: tú me conociste a mí
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
Te quedaba bien como un vestido Versace
Heute weiß ich, Mode ändert sich
Hoy sé que la moda cambia
Vor Jahren war ich so naiv
Hace años era tan ingenuo
Wie der Junge da an deinem Arm
Como ese chico ahí a tu lado
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Y si hoy te miro con la luz así
Ja dann gestehe ich
Sí, entonces te confieso
So bist du
Así que eres tú
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
Creerás que esta canción es para ti
So bist du (so bist du)
Así eres tú (así eres tú)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
Y por desgracia también tienes razón, por desgracia, por desgracia
Vor Jahren war ich so naiv
Hace años yo era tan ingenuo
Wie der Junge da an deinem Arm
Como el chico de ahí, de tu brazo
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Y si hoy te miro a la luz
Ja dann gestehe ich
Sí, entonces lo confieso
So bist du
Así eres tú
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
Creerás que esta canción es para ti
So bist du (so bist du)
Así que tú (así que tú)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
Y, por desgracia, también tienes razón, por desgracia, por desgracia
Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
Me gustaría saber cómo se ve dentro de ti
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
¿Cómo se vive con un corazón de hielo?
Dynamisch, jung und verführerisch
Dinámico, joven y seductor
Noch immer machst du Männer heiß
Todavía sigues haciendo arder a los hombres
Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
No creas que eso sea celos
Ich liebe dich nicht mehr
Ya no te quiero
Und außerdem kann es mir ja egal sein
Y además, a mí qué más me da
Völlig egal sein, denn
Qué más me da, porque
So bist du
Así eres
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
Crees que esta canción es para ti
So bist du (so bist du)
Así eres (así eres)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
Y, por desgracia, también tienes razón, por desgracia, por desgracia
So bist du
Así eres
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
Crees que esta canción es para ti
So bist du (so bist du)
Así eres (así eres)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
Y, por desgracia, también tienes razón, por desgracia, por desgracia
So bist du
Así eres
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
Crees que esta canción es para ti
So bist du (so bist du)
Así que eres (así que eres)
Vocabulario clave
- zufall
- casualidad
- stand
- posición
- bemerkt
- notadoA2
- blendend
- deslumbrante
- lächeln
- sonreír
- verliebt
- enamoradoA2
- spiegelbild
- imagen reflejada
- vorübergingst
- pasaste
- verstand
- razón
- fand
- encontró
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de So bist du?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.