
Roland Kaiser
Letra de So lieb’ ich Dich con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:52
Wenn du durchs Zimmer gehst
Cuando te paseas por la habitación
Im ersten Tageslicht, noch unscheinbar
Con la primera luz del día, todavía sin destacar
Wenn du vorm Spiegel stehst
Cuando estás frente al espejo
Mit Träumen im Gesicht und wirrem Haar
Con sueños en el rostro y el pelo revuelto
Dann denk ich mir jedes Mal
Entonces me digo cada vez
So wie du bist, so lieb ich dich
Así como eres, así te amo
In deinen Schwächen such ich mich
En tus debilidades me encuentro
Dein Schönsein ist nicht laut
Tu belleza no hace ruido
Und reicht tiefer als die Haut
Y llega más hondo que la piel
So wie du bist, so lieb ich dich
Así como eres, así te amo
In deinen Augen find ich mich
En tus ojos me encuentro
Und wenn ich dich verlier
Y si te llego a perder
Dann stirbt etwas in mir
Entonces muere algo en mí
Wenn du verlegen bist
Cuando te pones tímida
Wenn du dich selbst nicht magst vor Müdigkeit
Cuando no te gustas por el cansancio
Auch wenn du zornig bist
Aunque estés enojada
Und später, wenn du sagst, es tut dir leid
Y más tarde, cuando digas que lo sientes
Bin ich froh, dass es dich gibt
Me alegra que existas
So wie du bist, so lieb ich dich
Como eres, así te amo
In deinen Schwächen such ich mich
En tus debilidades me busco
Dein Schönsein ist nicht laut
Tu belleza no es ruidosa
Und reicht tiefer als die Haut
Y llega más hondo que la piel
So wie du bist, so lieb ich dich
Tal como eres, así te amo
In deinen Augen find ich mich
En tus ojos me encuentro
Und wenn ich dich verlier
Y si te llego a perder
Dann stirbt etwas in mir
Entonces muere algo en mí
Wenn es einmal vorkommt
Si alguna vez sucede
Dass wir uns nicht versteh'n
Que no nos entendamos
Dann schließ dich nicht ein in dir
No te encierres dentro de ti
Hilf mir, dich richtig zu seh'n
Ayúdame a verte de verdad
So wie du bist, so lieb ich dich
Así como eres, así te amo
In deinen Schwächen such ich mich
En tus debilidades me busco
Dein Schönsein ist nicht laut
Tu belleza no hace ruido
Und reicht tiefer als die Haut
Y llega más hondo que la piel
So wie du bist, so lieb ich dich
Así como eres, así te amo
In deinen Augen find ich mich
En tus ojos me encuentro a mí
Und wenn ich dich verlier
Y si te llego a perder
Dann stirbt etwas in mir
Entonces muere algo en mí
(So wie du bist) so wie du bist, so lieb ich dich
(Así como eres) así como eres, así te amo
In deinen Schwächen such ich mich
En tus debilidades me busco
Dein Schönsein ist nicht laut
Tu belleza no hace ruido
Und reicht tiefer als die Haut
Y llega más hondo que la piel
So wie du bist, so lieb ich dich
Tal como eres, así te amo
In deinen Augen find ich mich
En tus ojos me encuentro
Und wenn ich dich verlier
Y si te llego a perder
Dann stirbt etwas in mir
Entonces muere algo en mí
Vocabulario clave
- zimmer
- habitaciónA1
- gehst
- vasA1
- ersten
- primeroA1
- tageslicht
- luz del día
- unscheinbar
- inconspicuo
- vorm
- antes
- spiegel
- espejoA2
- stehst
- estásA1
- träumen
- soñarA2
- gesicht
- rostroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de So lieb’ ich Dich?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.