
Roland Kaiser
Letra de Überall bist du con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:58
Tiefrote Horizont
Horizonte rojo profundo
Wolken zieh'n über mir
Nubes pasan sobre mí
In meiner Fantasie
En mi fantasía
Seh' ich das Gesicht von dir
Veo tu rostro
Irgendwo singt ein Kind
En algún lugar canta un niño
Fröhlich im Dämmerlicht
Feliz en la penumbra
Ich mach' die Augen zu
Cierro los ojos
Und ich höre nur noch dich
Y ya solo te escucho a ti
Wohin die Träume flieh'n
Adónde huyen los sueños
Du bist schon vor mir da
Ya estás antes que yo
Uns trennt die Vergangenheit
Nada nos separa del pasado
Und doch bist du mir so nah
Y, sin embargo, estás tan cerca de mí
Und die Erinnerung
Y el recuerdo
Sie lässt kein Vergessen zu
No permite el olvido
Wohin auch die Träume flieh'n
A donde huyan los sueños
Überall bist du
En todas partes estás
Oh, überall bist du
Oh, en todas partes estás
Ein grüner Birkenzweig
Un ramito verde de abedul
Formt sich zu deiner Hand
Se convierte en tu mano
Ich werd' erst wieder wach
No volveré a despertar hasta entonces
Als ich grad den Baum umarm'
Cuando abracé el árbol
Wer mir auch Briefe schreibt
Si hasta tú me escribes cartas
Ich seh' die Schrift von dir
Veo tu letra aquí
Ich spüre deinen Duft
Siento tu perfume
Denn du bist noch immer hier
Porque todavía estás aquí
Wohin die Träume flieh'n
Adónde huyen los sueños
Du bist schon vor mir da
Tú ya estás antes que yo
Uns trennt die Vergangenheit
Nos separa el pasado
Und doch bist du mir so nah
Y aun así estás tan cerca de mí
Und die Erinnerung
Y el recuerdo
Sie lässt kein Vergessen zu
No deja que se olvide
Wohin auch die Träume flieh'n
Adónde huyan los sueños
Überall bist du
En todas partes estás tú
Oh, überall bist du
Oh, en todas partes estás tú
Und die Erinnerung
Y el recuerdo
Sie lässt kein Vergessen zu
No deja que se olvide
Wohin auch die Träume flieh'n
Adónde huyan los sueños
Überall bist du
En todas partes estás tú
Oh, überall bist du
Oh, en todas partes estás tú
Vocabulario clave
- tiefrote
- rojo oscuro
- horizont
- horizonte
- wolken
- nubesA1
- zieh
- tira
- fantasie
- fantasíaB1
- seh
- veo
- gesicht
- rostroA1
- irgendwo
- en algún lugar
- singt
- cantaA2
- kind
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Überall bist du?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.