
Roland Kaiser
Letra de Un amore grande con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:48
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
Grande fue el tiempo, unidos para siempre
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
Y por la felicidad, hasta lágrimas lloramos
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
Y no hacía falta hablar para entendernos
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
Éramos estrellas en el cielo y hoy quieres marcharte
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amor grande, un gran amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y sólo me quedan ya lágrimas
Groß war die Zeit und ich machte dich klein
Grande fue el tiempo y yo te fui empequeñeciendo
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
Y demasiadas veces quise ser el más fuerte
Hab' dich nie kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
Te fui preguntando que no, y nunca llegas cuando me iba
Hab' zu oft nur schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt
Demasiadas veces sólo dije buenas noches, en vez de: te quiero
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amore grande, un gran amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y a mí solo me quedan lágrimas
Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
Si ya te he perdido, tu corazón ya está helado
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh
Aunque te entienda, duele igual, duele igual
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amore grande, un gran amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y a mí solo me quedan lágrimas
Groß war die Zeit und so groß war das Glück
Grande fue el tiempo y tan grande fue la dicha
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
Ahora estás en el umbral y no miras atrás
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
Veo a través de ventanas de lluvia; lloran por mí
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich
Y escribo en los cristales: te amo
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amor inmenso, una gran historia de amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y a mí solo me quedan lágrimas
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
Grande fue el tiempo, unidos de forma indestructible
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
Y por la felicidad hasta lloramos
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
Y no hacía falta hablar para entendernos
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
Éramos estrellas en el cielo y hoy tú quieres irte
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amor inmenso, una gran historia de amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y a mí solo me quedan lágrimas
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amor inmenso, una gran historia de amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y a mí solo me quedan lágrimas
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amor enorme, un gran amor llega a su fin
Und mir bleiben nur noch Tränen
Y sólo me quedan lágrimas
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Un amor enorme, un gran amor llega a su fin
Vocabulario clave
- groß
- grandeA1
- zeit
- tiempoA1
- unzertrennbar
- inseparable
- vereint
- unido
- glück
- suerteA1
- sogar
- inclusoA2
- tränen
- lágrimas
- geweint
- lloradoA2
- mußten
- tuvieronA1
- reden
- hablarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un amore grande?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.