
Roland Kaiser
Letra de Was hat er, was ich nicht hab con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:19
Um fünf Uhr früh kamst du nach Haus
A las cinco en punto de la mañana volviste a casa
Ich hab dir angeseh'n
Te miré
Schon allein dein Blick sah so anders aus
Con solo tu mirada, ya se veía tan distinto
Etwas war mit dir gescheh'n
Algo te había pasado
Ein andrer Mann, du willst zu ihm
Un hombre más, tú quieres ir con él
Mehr hast du nicht gesagt
No dijiste más
Ja, da war mir klar, ich verlier dich an ihn
Sí, ahí supe claro que te voy a perder con él
Und ich habe mich gefragt
Y me quedé preguntándome
Was hat er, was ich nicht hab?
¿Qué tiene él que yo no tengo?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
¿Qué es lo que te gusta de él, qué es lo que te gusta de él?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
¿Qué tiene él, que yo nunca te di?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
¿Quieres irte sin una palabra, de verdad sin una palabra de mí?
Was hat er, was ich nicht hab?
¿Qué tiene él, lo que yo no tengo?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
¿Qué es lo que te gusta tanto de él?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
¿Qué tiene él, que yo nunca te di?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
¿Quieres irte sin una palabra, de verdad sin una palabra de mí?
Ich seh es noch genau vor mir
Aún lo veo justo ante mis ojos
Als wenn es gestern wär
Como si fuera ayer
Deine Angst davor mich zu verlier'n
Tu miedo a perderme
Und dir lag soviel an mir
Y a ti te importaba tanto yo
Kann denn eine Nacht soviel zerstör'n
¿Puede una noche destruir tanto,
So viel von dir und mir?
¿tanto de ti y de mí?
Zählt denn er für dich wirklich mehr als ich?
¿Acaso cuenta él para ti de verdad más que yo?
Bitte komm und sage mir
Por favor, ven y dímelo:
Was hat er, was ich nicht hab?
¿Qué tiene él que yo no tengo?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
¿Qué es lo que te gusta de él? ¿Qué es, pues, lo que te gusta de él?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
¿Qué te da él que yo jamás te di?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
¿Quieres irte en silencio, de verdad, sin una palabra mía?
Wenn es wirklich sein muss
Si de verdad tiene que ser así…
Ich halt dich nicht
No te retengo
Doch willst du einmal zurück
Pero ¿quieres que vuelvas alguna vez?
Ich werd da sein für dich
Yo estaré allí para ti.
Was hat er, was ich nicht hab?
¿Qué tiene él que yo no tenga?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
¿Qué es lo que te gusta tanto de él?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
¿Qué es lo que él te da que yo jamás te di?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
¿Quieres irte sin una sola palabra, de verdad sin ni una palabra mía?
Sag mir: Was hat er, was ich nicht hab?
Dime: ¿qué tiene él que yo no tenga?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
¿Qué es lo que te gusta tanto, lo que te gusta tanto de él?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fünf
- cincoA1
- uhr
- relojA1
- früh
- tempranoA1
- kamst
- vinisteA1
- haus
- casaA1
- angeseh
- respetado
- allein
- soloA2
- blick
- miradaB1
- sah
- vioA1
- anders
- diferenteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Was hat er, was ich nicht hab?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.