
Roland Kaiser
Letra de Was wär schon ein Mann ohne Frau con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:59
Wir beide, ich und du
Tú y yo, yo y tú
Waren wie zwei linke Schuh
Éramos como dos zapatos torcidos
Doch zogen wir uns magisch an
Pero nos atraíamos con una magia
Ich konnt nicht ohne dich
No podía sin ti
Doch mit dir ging's auch nicht
Pero contigo tampoco iba
So fing ein langes Sterben an
Así empezó una larga agonía
Es ist wie im Kühlschrank
Es como en el frigorífico
Wir sind wieder zu zweit
Volvemos a ser dos
Ich und meine Einsamkeit
Yo y mi soledad
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
¿Qué sería un hombre sin una mujer?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como una sombra en la luz, pero sin rostro
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Un hombre sin mujer es nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Porque solo ella tiene la fuerza, la pasión
Den Feind in deinem Bett
Para encontrar al enemigo en tu cama
Fand'st du mal früher nett
¿Alguna vez antes te pareció que era amable?
Heut legst du dich ins Tiefkühlfach
Hoy te metes en el congelador
In unsrem Rosenkrieg
En nuestra guerra de rosas
Da gibt es keinen Sieg
Aquí no hay victoria
Am Ende liegen beide flach
Al final, los dos quedan tendidos
Es ist wie im Kühlschrank
Es como en el refrigerador
Wir sind wieder zu zweit
Volvemos a estar los dos
Ich und meine Einsamkeit
Yo y mi soledad
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
¿Qué sería un hombre sin una mujer?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como una sombra en la luz, pero sin rostro
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Un hombre sin una mujer es la nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Porque solo ella tiene la fuerza, la pasión
Was soll ich noch reden?
¿De qué más voy a hablar?
Worte fall'n so schwer
Las palabras caen tan pesadas
Komm und stell dich nicht taub
Ven y no te hagas el sordo
Ich lieg vor dir im Staub
Yace en el polvo ante ti
Sag, was willst du noch mehr?
Dime, ¿qué más quieres todavía?
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
¿Qué sería un hombre sin una mujer?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como una sombra en la luz, pero sin rostro
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Un hombre sin una mujer es la nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Porque solo ella tiene la fuerza, la pasión
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
¿Qué sería un hombre sin una mujer?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Como una sombra en la luz, pero sin rostro
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Un hombre sin una mujer es la nada
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
Porque solo ella tiene la fuerza, la pasión
Vocabulario clave
- beide
- ambosA1
- zwei
- dosA1
- linke
- izquierdaA2
- schuh
- zapatoA1
- zogen
- tiraron
- magisch
- mágicoB2
- konnt
- podía
- ging
- fue
- fing
- empezó
- langes
- largoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Was wär schon ein Mann ohne Frau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.