
Roland Kaiser
Letra de Was wäre wenn con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:47
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
¿Qué pasaría si — si estuviéramos a solas
Und würde das mit uns passier'n
Y si eso nos pasara a nosotros
Was wir beide in uns spür'n
Lo que los dos sentimos dentro
Heute Nacht
Esta noche
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
¿Qué pasaría si — si estuviéramos a solas
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
¿Sería ternura en voz baja o sensualidad ruidosa?
Heute Nacht
Esta noche
Wieso stehst du einfach da
¿Por qué te quedas ahí de pie?
So als trägst du nur dein Haar
Como si solo llevaras tu pelo
Und deine Augen
Y tus ojos
Die viel mehr tun als nur seh'n?
¿Haces mucho más que solo mirar?
Und woher nimmst du bloß den Mut zu diesen Lippen rot wie Blut?
¿Y de dónde sacas solo el valor de esos labios rojos como la sangre?
Wieso trägst du dein Kleid so als wär es Zeit zu geh'n?
¿Por qué llevas tu vestido como si fuera hora de irse?
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
¿Y si—si estuviéramos a solas…?
Und würde das mit uns passier'n
Y si esto con nosotros pasara
Was wir beide in uns spür'n
Lo que los dos sentimos dentro
Heute Nacht
Esta noche
Champagnerperlen und Blick
Burbujas de champán y una mirada
Du wirfst den Kopf leicht zurück
Echas la cabeza apenas hacia atrás
Und dann gehst du und meine Träume geh'n mit dir
Y luego te vas, y mis sueños se van contigo
Schau doch nur einmal noch zurück mit diesem "was wäre" Blick
Míralo solo una vez más, de reojo, con esa mirada de "qué pasaría si"
Dann laß ich alles steh'n und wir geh'n zu mir
Entonces lo dejo todo en su sitio y venimos hacia mí
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
¿Y si—si estuviéramos a solas?
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
¿Sería ternura en voz baja o sensualidad ruidosa?
Heute Nacht
Esta noche
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
¿Sería ternura en voz baja o sensualidad ruidosa?
Heute Nacht
Esta noche
Vocabulario clave
- alleine
- soloA1
- passier
- ocurrir
- beide
- ambosA1
- spür
- sentir
- heute
- hoyA1
- zärtlichkeit
- ternuraC1
- laute
- ruidosoA1
- sinnlichkeit
- sensualidad
- wieso
- por qué
- einfach
- simpleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Was wäre wenn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.