
Roland Kaiser
Letra de Wenn das alles nicht mehr zählt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:33
Hand in Hand mit dir ging ich manchen Weg
De la mano contigo caminé por muchos caminos
Und es war oft schön zu schweigen
Y a menudo era hermoso callar
Mancher dunkle Flur, du und ich allein
A veces un pasillo oscuro, tú y yo solos
All die kleinen Zärtlichkeiten
Toda esas pequeñas ternuras
Sah auch mal ein Tag trübe für uns aus
Vimos también alguna vez un día gris para nosotros
Wir waren füreinander da
Estábamos ahí el uno para el otro
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Pero si todo esto ya no cuenta
Dann kann ich dich nicht halten
Entonces no puedo retenerte
Ja, wenn das alles nicht mehr zählt
Sí, si todo esto ya no cuenta
Ist es besser du gehst
Entonces es mejor que te vayas
In deinem Elternhaus hielt man nichts von mir
En la casa de tus padres no se sabía nada bueno de mí
Doch nur ich war für dich wichtig
Pero solo yo era importante para ti
Auch unsere erste Nacht war noch kein Erfolg
Ni siquiera nuestra primera noche fue un éxito
Trotzdem waren wir beide glücklich
Aun así, los dos éramos felices
Sogar für unser Kind, ein Mädchen sollt' es sein
Incluso para nuestro hijo: que fuera una niña
Hatten wir schon einen Namen
Ya habíamos tenido un nombre
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Pero si todo eso ya no cuenta
Dann kann ich dich nicht halten
Entonces no puedo retenerte
Ja, wenn das alles nicht mehr zählt
Sí, si todo eso ya no cuenta
Ist es besser du gehst
Será mejor que te vayas
Weißt du noch, als Tom damals mit seinem Mädchen Schluss gemacht hat?
¿Te acuerdas cuando Tom, hace tiempo, dejó a su chica?
Aus irgendeinem lächerlichen Grund
Por cualquier motivo ridículo
Da haben wir gesagt, uns könnte so etwas nie passieren
Y dijimos: a nosotros nunca nos pasaría algo así
Und jetzt sind wir genauso weit wie sie
Y ahora estamos igual de lejos que ellas
Wenn man so lange zusammen war wie wir
Si llevabas tanto tiempo con alguien como nosotros
Dann kann man das doch nicht einfach alles vergessen
Entonces no puedes simplemente olvidarlo todo
Komm, an mir soll es nicht liegen
Vamos, no tiene que depender de mí
Lass uns doch noch einmal von vorne anfangen
Empecemos otra vez, ¿vale?
Für mich war es kein Spiel, du hast doch gefühlt
Para mí no fue un juego, tú sí que sentías
Wie ich wirklich zu dir steh'
Cómo es de verdad lo que yo siento por ti
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Pero si nada de eso importa ya
Dann kann ich dich nicht halten
Entonces no puedo retenerte
Ja, wenn das alles nicht mehr zählt
Sí, si nada de eso importa ya
Dann ist alles vorbei
Entonces se acaba todo
Doch wenn das alles nicht mehr zählt
Pero si nada de eso importa ya
Dann kann ich dich nicht halten
Entonces no puedo retenerte
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- anfangen
- empezarA1
- beide
- ambosA1
- besser
- mejorA1
- ging
- se fueA1
- manchen
- algunos
- schweigen
- callar
- mancher
- alguno
- dunkle
- oscuro
- flur
- pasillo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wenn das alles nicht mehr zählt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.